Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Translation of Dr. Apelles » explore les thèmes de l'amour, de l'identité et de la complexité des relations humaines, en entremêlant deux récits ayant pour toile de fond l'histoire des Amérindiens. Il offre une expérience de lecture riche et captivante avec des personnages bien développés, bien que certains lecteurs aient noté des problèmes de répétition et de contenu explicite.
Avantages:⬤ Des personnages attachants et une narration aux multiples facettes qui permettent d'approfondir l'appréciation de la culture amérindienne.
⬤ Une prose riche qui combine des éléments de romance, d'identité et d'art de la narration.
⬤ La structure narrative double offre une profondeur et un aperçu de la vie des personnages.
⬤ Le livre suscite des émotions fortes, ce qui en fait une expérience de lecture mémorable.
⬤ Quelques répétitions excessives qui mériteraient d'être corrigées.
⬤ Contient du matériel explicite qui peut détourner l'attention de certains lecteurs des thèmes importants.
⬤ Le style narratif peut être déroutant pour certains, ce qui peut nuire à l'accessibilité et à la clarté.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Translation of Dr. Apelles: A Love Story
Contenu du livre :
Un nouveau roman audacieux qui pourrait être le meilleur livre de David Treuer (Charles Baxter)
Il se rend compte qu'il a découvert un document qui pourrait changer sa vie à jamais.
Le Dr Apelles, traducteur amérindien de textes amérindiens, mène une existence diligente. Il travaille dans une bibliothèque et, pendant son temps libre, il travaille sur ses traductions. Sans qu'il s'en rende compte, son monde est devenu petit. Un jour, il tombe sur un ancien manuscrit que lui seul peut traduire. Ce qui commence comme une découverte surprenante devient rapidement une quête vitale - non seulement pour traduire le document, mais aussi pour trouver l'amour. À travers l'énigme du cœur du Dr Apelles, La traduction du Dr Apelles explore les limites de l'émotion humaine, montre le pouvoir de la langue pour emprisonner et libérer à la fois, et trace les vraies dimensions de l'expérience amérindienne. Alors que la quête du Dr Apelles approche de sa conclusion surprenante, le roman invite le lecteur à se demander quel est le plus grand pouvoir : L'imaginateur ou l'imaginé ? L'amant ou l'aimé ?
Dans ce brillant mystère des lettres dans la tradition de Calvino, Borges et Saramago, David Treuer déterre les mythes persistants qui déprécient l'expérience amérindienne contemporaine et met à nu le terrible pouvoir de l'imagination.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781555974510 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
