Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
Translation as Transhumance
Contenu du livre :
Mireille Gansel a grandi dans le sillage traumatique de sa famille qui a tout perdu - y compris sa langue maternelle - à cause de l'Allemagne nazie.
Dans les années 1960 et 1970, elle a traduit des poètes de Berlin-Est et du Viêt Nam pour aider à diffuser leur défi au reste du monde. Lauréate du prix French Voices, Gansel illustre dans ce premier ouvrage l'éloignement qu'éprouve tout traducteur pour avoir le privilège de passer d'une langue à l'autre et s'interroge sur la façon dont la traduction devient un exercice d'empathie entre ceux qui sont en exil.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781558614444 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
