Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Machine translation for everyone
Contenu du livre :
L'apprentissage des langues et la traduction ont toujours été des piliers complémentaires du multilinguisme dans l'Union européenne. Tous deux ont été affectés par la disponibilité croissante de la traduction automatique (TA) : les apprenants en langues utilisent désormais la TA gratuite en ligne pour les aider à comprendre et à produire des textes dans une seconde langue, mais on craint qu'une utilisation non informée de cette technologie ne nuise à l'efficacité de l'apprentissage des langues.
Dans le même temps, la TA est présentée comme une technologie qui va changer le visage de la traduction professionnelle, mais l'opacité technique des approches contemporaines et les questions juridiques et éthiques qu'elles soulèvent peuvent rendre la participation des traducteurs humains aux flux de travail de la TA contemporaine particulièrement compliquée. Dans ce contexte, cet ouvrage tente de promouvoir l'enseignement et l'apprentissage de la traduction automatique auprès d'un large éventail de lecteurs, notamment les apprenants et les professeurs de langues, les traducteurs stagiaires, les professeurs de traduction et les traducteurs professionnels. Il présente une justification de l'apprentissage de la traduction automatique et fournit à la fois une introduction de base à la traduction automatique contemporaine basée sur l'apprentissage automatique et une discussion plus avancée sur la traduction automatique neuronale.
Il explore les questions éthiques que soulève l'utilisation accrue de la TA et fournit des conseils sur son application dans l'apprentissage des langues. Il montre également comment les utilisateurs peuvent tirer le meilleur parti de la TA grâce à la pré-édition, la post-édition et la personnalisation de la technologie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783985540457 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
