La terre sans ombres - Un recueil d'histoires djiboutiennes

La terre sans ombre (A. Waberi Abdourahman)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

The Land Without Shadows

Contenu du livre :

L'une des premières œuvres littéraires à présenter les Djiboutiens de leur propre point de vue, Le pays sans ombre est un recueil de dix-sept nouvelles. L'auteur, Abdourahman A. Waberi, l'un des rares écrivains de fiction francophones à avoir émergé au XXe siècle de l'"État de la taille d'un confetti" qu'est Djibouti, a déjà obtenu une reconnaissance internationale et des prix de littérature africaine pour ses récits et son roman. Parce que son écriture est liée à l'immigration et à l'exil, son pays natal, Djibouti, occupe une place centrale dans son œuvre. S'appuyant sur la tradition orale somali/djiboutienne pour tisser des éléments de légende, de proverbe, de musique, de poésie et d'histoire avec des références à des écrivains aussi divers que Soyinka, Shakespeare, Djebar, Baudelaire, Césaire, Waugh, Senghor et Beckett, Waberi réussit à placer son pays dans un contexte qui va bien au-delà de la Corne de l'Afrique.

Publié à l'origine en France en 1994 sous le titre Le Pays sans ombre, ce recueil nouvellement traduit présente des histoires sur le passé précolonial et colonial de Djibouti à côté de celles qui se déroulent à l'ère postcoloniale. Avec ironie et humour, ces nouvelles mettent en scène des fous, des poètes, des artistes, des colons français, des pseudo-intellectuels, des jeunes femmes, des politiciens en herbe, des réfugiés affamés, des mâcheurs de khat, des nomades luttant pour leur survie dans l'environnement naturel impitoyable de Djibouti, ou encore des clochards vivant (et mourant) à Balbala, le bidonville qui s'étend au sud de la capitale. Le réseau complexe d'allusions de Waberi situe ses récits à l'intersection de l'histoire et de l'ethnographie, de la politique et de la littérature. Bien qu'écrits dans une prose narrative, ces récits font néanmoins appel à une tradition littéraire indigène qui élève la poésie au rang le plus élevé.

En juxtaposant le présent et le passé, l'individuel et le collectif, le colonisé et le colonisateur, le local et le global, La terre sans ombre compose une image de Djibouti à la fois kaléidoscopique et cinématographique. L'art de la nouvelle offre ici des scènes partielles mais brillamment éclairées du paysage urbain et rural djiboutien, de ses habitants et de son histoire.

En vente uniquement aux États-Unis et dans ses territoires.