Avis des lecteurs
Résumé:La Saga des Volsungs, traduite par Jesse Byock, est saluée pour sa narration captivante et son importance historique dans la littérature nordique. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur qu'elle apporte à la compréhension de la culture et de la mythologie nordiques, en particulier ses liens avec des œuvres modernes telles que le cycle de l'anneau de Wagner et le Seigneur des anneaux de Tolkien. Cependant, certains mentionnent le manque occasionnel de clarté et de cohérence dans la structure narrative, ce qui peut poser des problèmes aux lecteurs occasionnels qui ne sont pas familiers avec les styles de langue plus anciens.
Avantages:⬤ Une grande narration avec des éléments mythiques et historiques.
⬤ Une traduction captivante qui restitue l'esprit de la saga.
⬤ Des informations précieuses sur la culture et l'héritage préchrétiens.
⬤ D'excellentes notes introductives et un glossaire qui facilitent la compréhension.
⬤ Importante signification culturelle influençant la littérature moderne.
⬤ Facile à lire et divertissant pour ceux qui s'intéressent à la mythologie nordique.
⬤ Une certaine confusion narrative due à la multiplicité des personnages et aux sauts abrupts de l'histoire.
⬤ La langue et les structures grammaticales anciennes peuvent être difficiles à comprendre pour les lecteurs d'aujourd'hui.
⬤ L'introduction est peut-être trop longue et pourrait être condensée.
⬤ Le contenu principal est plus court, avec beaucoup de matériel supplémentaire (notes et glossaire), ce qui peut donner à certains lecteurs l'impression d'avoir été lésés.
(basé sur 100 avis de lecteurs)
Titre original :
The Saga of the Volsungs: The Norse Epic of Sigurd the Dragon Slayer
Contenu du livre :
La Saga des Volsung est une épopée islandaise particulièrement intéressante pour les admirateurs de Richard Wagner, qui s'est largement inspiré de cette source nordique pour écrire son cycle de l'anneau, et une source primaire pour les écrivains de fantasy tels que J. R.
R. Tolkien et les romantiques tels que William Morris.
Véritable trésor de traditions, il parle d'amour, de jalousie, de vengeance, de guerre et des exploits mythiques du chasseur de dragons Sigurd le Volsung. L'introduction exhaustive de Byock explore l'histoire, les légendes et les mythes contenus dans la saga et retrace le développement d'un récit qui remonte à la période des grandes migrations folkloriques en Europe, lorsque l'Empire romain s'est effondré.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520272996 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
