Avis des lecteurs
Résumé:The Saga of Tanya the Evil offre une perspective unique sur le genre de la réincarnation, mêlant des éléments de guerre, de magie et d'exploration approfondie des personnages. Bien que loué pour sa narration détaillée et le développement des personnages, quelques critiques ont été émises quant à la qualité de la traduction et à la lourdeur des mots.
Avantages:⬤ Un principe unique qui combine la réincarnation, la stratégie militaire et la magie dans un contexte semblable à celui de la Première Guerre mondiale.
⬤ Un fort développement des personnages, en particulier de la protagoniste Tanya, qui est complexe et intrigante.
⬤ Une construction du monde détaillée et des commentaires philosophiques qui ajoutent de la profondeur au récit.
⬤ Reliure et illustrations de haute qualité dans l'édition imprimée.
⬤ Fournit des détails et un contexte qui manquent à l'adaptation animée.
⬤ La traduction souffre d'erreurs, notamment de fautes de frappe, d'incohérences de formatage et d'un manque occasionnel de texte.
⬤ L'écriture peut être trop verbeuse et répétitive, ce qui rend certaines parties difficiles à suivre.
⬤ Certains lecteurs trouvent les discussions militaires et la terminologie spécifique au genre potentiellement ennuyeuses ou difficiles à assimiler.
⬤ Problèmes d'état physique des exemplaires, tels que des dommages mineurs ou des imperfections.
(basé sur 169 avis de lecteurs)
Titre original :
The Saga of Tanya the Evil, Vol. 1 (Light Novel): Deus Lo Vult
Contenu du livre :
À l'extrême limite des lignes de front se tient une jeune fille. Elle a des cheveux dorés, des yeux bleus et une peau pâle, presque translucide.
Cette jeune fille plane dans le ciel, abattant sans pitié ses ennemis. Elle aboie des ordres précis avec la voix incomparable d'une enfant. Elle s'appelle Tanya Degruechaff.
Mais sa véritable identité est celle d'une salariée d'élite japonaise de 40 ans qui a été forcée par Dieu à renaître dans le vaisseau d'une petite fille qui doit vivre dans un monde tumultueux ravagé par la guerre. Soucieuse d'être ultra-efficace et désireuse de se promouvoir par-dessus tout, Degurechaff rejoindra les rangs des mages militaires de l'armée impériale et deviendra l'une des existences les plus redoutées de ce nouveau monde...
