The Saga of Sherlock Holmes
Les récits intrigants de Sir Arthur Conan Doyle sur le plus grand de tous les détectives, le premier et, à l'époque, le seul détective consultant du monde, M. Sherlock Holmes, ont fait l'objet de nombreuses relectures, mais il arrive parfois qu'une nouvelle interprétation des aventures de l'homme et de ses moments de génie perspicace soit proposée.
La Saga de Sherlock Holmes est l'une de ces relectures, bien que son format soit si différent que le grand ACD (et sa création d'alors, toujours bien vivante) aurait pu être momentanément décontenancé. Ce relecteur, Allan Mitchell, qui a l'habitude de traduire les pensées en vers, a pris les contes du canon holmésien et les a retracés dans une série d'histoires rythmées et rimées.
Moins un extrait poétique qu'une mini-saga succincte, chaque histoire retracée entraîne le lecteur dans les méandres de la création littéraire de Doyle de telle sorte qu'on peut l'apprécier (un peu brièvement, mais aussi en restant fidèle à l'original) pour sa capacité à raviver le souvenir de ces exploits, souvent négligés depuis longtemps par le lecteur, mais toujours appréciés.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)