Note :
Les critiques saluent le talent de conteur d'Herman Charles Bosman et sa description de la vie sud-africaine dans le district de Groot Marico, soulignant son humour et sa profondeur émotionnelle. Toutefois, les lecteurs notent des difficultés à comprendre l'argot sud-africain et les termes afrikaans tout au long des récits.
Avantages:Les histoires de Bosman sont bien construites et captivantes, mêlant humour et émotion. Les lecteurs apprécient sa profonde compréhension de la culture afrikaner et du contexte historique des récits. Les histoires sont décrites comme étant joliment racontées et dotées d'un charme unique, ce qui les rend hautement recommandables.
Inconvénients:L'utilisation de l'argot sud-africain et de termes afrikaans peut rendre le texte difficile à comprendre pour certains lecteurs, nécessitant éventuellement un dictionnaire pour les personnes ne parlant pas l'afrikaans. La prononciation des noms de lieux pose également problème.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Mafeking Road
Vingt et une nouvelles du plus grand conteur d'Afrique du Sud, telles qu'il les a écrites.
Aucun autre écrivain sud-africain n'a réussi à capturer le pathos, l'ordre, le chaos, l'amour, la haine, la loyauté, la trahison, l'émerveillement, l'intrigue - et l'humour - comme Herman Charles Bosman. Depuis les plaines ouvertes de l'ancien Transvaal occidental, avec pour toile de fond les républiques boers et l'époque qui a immédiatement suivi la deuxième guerre anglo-boer, le narrateur, Oom Schalk Lourens, égrène ses récits captivants qui ont mis en lumière les contradictions de la vie en Afrique du Sud et qui ont tenu en haleine des générations de lecteurs.
L'ouvrage est désormais accompagné d'un glossaire qui explique au lecteur les mots, expressions et dictons afrikaans.
| ISBN : | 9781915645364 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
