Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Republic of False Truths » (La République des fausses vérités) d'Alaa Al Aswany soulignent sa narration profonde et captivante de la révolution égyptienne, particulièrement axée sur les événements entourant le printemps arabe en 2011. Le livre est salué pour la richesse du développement des personnages et la multiplicité des points de vue, dressant un portrait convaincant de la vie au Caire durant cette période tumultueuse. Toutefois, certaines critiques portent sur les limites de la traduction, les caractérisations superficielles occasionnelles et le recours aux stéréotypes.
Avantages:Le livre offre un compte rendu précis et honnête de la révolution égyptienne, avec des personnages bien développés et des récits entrelacés qui maintiennent l'intérêt du lecteur. Il offre de multiples perspectives sur la révolution, présentant un portrait profondément humain des luttes auxquelles sont confrontés les Égyptiens. L'auteur est reconnu pour ses talents de conteur, créant un récit captivant qui offre un aperçu de la société et de la politique égyptiennes à un moment historique critique.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que l'écriture était moyenne, peut-être en raison de problèmes de traduction. Certains se sont plaints de traductions maladroites, de caractérisations superficielles et de l'utilisation de stéréotypes. En outre, la représentation de l'Égypte dans le livre peut être considérée comme sombre et trop critique, ce qui peut déplaire à certains lecteurs. Certaines parties du récit ont été considérées comme décousues, ce qui a conduit certains à les sauter.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Republic of False Truths
Contenu du livre :
Glorieux' Observer' Incroyable' Andr� Aciman' Magistral' Sunday Times' Foudroyant' Financial TimesLe général Alwany est un homme pieux qui aime sa famille. Il torture et tue aussi les ennemis de l'État.
Sous le régime d'Hosni Moubarak, l'Égypte est en proie au copinage, à l'hypocrisie religieuse et à l'oppression militaire. Aujourd'hui, le régime est confronté à sa plus grande crise. Des jeunes idéalistes d'horizons divers - ingénieurs, enseignants, étudiants en médecine et, parmi eux, la fille du général - se sont rassemblés pour remettre en cause le statu quo.
L'euphorie monte lorsque Moubarak est renversé et que l'amour s'épanouit au-delà des clivages de classe, mais cela peut-il durer ? Enraciné dans une expérience de première main, ce récit brûlant de l'éphémère révolution égyptienne de 2011 mêle une satire amusante à une véritable colère polémique. Daily Mail « Un livre puissant dans la veine d'un grand roman social russe ou sud-américain...
Al Aswany est un écrivain de grand talent, un homme rare dont le courage n'est pas seulement littéraire. Le Figaro.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780571347612 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
