Note :
Les critiques expriment une profonde appréciation du « Roi Henri IV Partie 1 » de Shakespeare, louant en particulier le personnage de Falstaff comme l'une des plus grandes créations de Shakespeare, et l'exploration de la pièce des thèmes entourant l'honneur, le leadership et le développement personnel. Nombreux sont ceux qui approuvent les éditions de Signet et d'autres éditeurs pour leur lisibilité et leurs notes utiles. Toutefois, les inexactitudes des éditions numériques et la question de savoir si la pièce trouve un écho auprès des lecteurs en dehors des établissements d'enseignement suscitent des inquiétudes.
Avantages:⬤ Falstaff est présenté comme un personnage vital et original.
⬤ La pièce est riche en poésie et en grands discours.
⬤ L'édition Signet est louée pour sa compacité et ses notes de bas de page utiles.
⬤ Plusieurs éditions fournissent un contexte historique agréable et des commentaires perspicaces.
⬤ La pièce est considérée comme une partie importante du développement de Shakespeare et est jugée attrayante pour les lecteurs occasionnels comme pour les universitaires.
⬤ Un lecteur a reçu une édition incorrecte (Henry VI au lieu de Henry IV).
⬤ Certains lecteurs ont indiqué qu'ils ne choisiraient pas de lire la pièce en dehors d'un contexte de classe.
⬤ Tous les étudiants n'apprécient pas la pièce autant que d'autres, certains préférant d'autres œuvres comme Henry V.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
The First Part of Henry the Fourth
S'il y a jamais eu une édition révolutionnaire qui renvoie le lecteur au texte original de Shakespeare, c'est bien celle d'Applause Folio Texts.
S'il y a jamais eu une version accessible du Folio, c'est bien cette édition qui, pour la première fois, utilise des polices de caractères modernes. Le Folio est la source de toutes les autres éditions.
Le texte du Folio nous oblige à réexaminer les hypothèses et les préjugés qui ont pesé sur plus de quatre cents ans d'études et de représentations. Les notes renvoient le lecteur aux interventions éditoriales ultérieures et lui offrent une multiplicité d'interprétations. Les notes informent également le lecteur des variations entre les Folios et les Quartos.
Le mascara épais de quatre siècles de gloses shakespeariennes a maintenant masqué le visage original de l'œuvre de Shakespeare. Alors que d'autres éditions complètes du Folio continuent à faire commerce de l'aspect fac-similé de l'apparence élisabéthaine, aucune d'entre elles n'est facilement et pratiquement utilisée dans les études générales sur Shakespeare ou dans les représentations.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)