Mother Homer Is Dead
H l ne Cixous fait la chronique des six derniers mois de la vie de sa mère, transgressant la relation mère-fille dans l'expérience de la mort.
Mère Homère est morte a été écrit dans le sillage immédiat de la mort de la mère de l'écrivain, dans la 103e année de sa vie. ve Cixous, n e Klein, a joué un rôle central dans l'écriture de sa fille depuis la publication d'Osnabr ck (1999). Depuis, l'œuvre de Cixous tourne en orbite de plus en plus serrée autour de la relation de la vie de sa mère qui s'amenuise vers la mort. L'écrivaine découvre un guide de la tâche écrit de la main de sa mère, où la narratrice réalise qu'elle aura été la sage-femme de la mort de sa mère. En français, cette substituabilité ou réversibilité de la naissance et de la mort est facilitée par le substantif accouchement, naissance ou travail, mais qui signifie littéralement "coucher, mettre ou aller au lit". Le renversement concerne également les positions mère/enfant. Ce qui se passe exige que l'enfant devienne la mère de la mère. Comment doit-elle alors entendre le cri répété de son enfant "Aide-moi, aide-moi" ? Est-ce de l'aide à mourir qu'elle veut ? Et comment savoir si c'est bien ce qu'elle veut ? Dans le doute, la narratrice/écrivaine opte toujours pour la vie, pour plus de vie pour sa mère, mais au point que beaucoup de ceux qui l'entourent - famille, amis, médecins, infirmières - l'avertissent qu'elle a perdu le contact avec la "réalité".
Jamais peut-être l'agonie de l'abandon de l'être mourant n'a été rendue de manière aussi inébranlable. La prose exquise et poétique de Cixous n'a jamais non plus été soumise à un test aussi éprouvant de ses capacités inventives.
Caractéristiques principales.
⬤ Première traduction en anglais.
⬤ Texte principal d'un célèbre auteur et intellectuel français.
⬤ Un témoignage extraordinaire sur l'expérience de la mort et la gestion du deuil.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)