Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore l'impact du multilinguisme sur l'identité et la communication, en présentant un mélange de récits personnels et de recherches scientifiques. Si de nombreux lecteurs l'ont trouvé magnifiquement écrit et accessible, certains lui ont reproché d'être répétitif et de manquer de profondeur dans certains domaines.
Avantages:⬤ Bien documenté et bien écrit
⬤ accessible à la fois aux profanes et aux spécialistes
⬤ combine efficacement des histoires personnelles et des connaissances scientifiques
⬤ engageant et suscitant la réflexion
⬤ trouve un écho auprès des lecteurs issus de milieux multilingues.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le livre répétitif et ont estimé qu'il n'explorait pas complètement certains sujets importants
⬤ quelques uns ont exprimé leur ennui au fur et à mesure qu'ils avançaient
⬤ critiques sur le fait qu'il n'atteignait pas le potentiel de son sujet fascinant.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self
Contenu du livre :
"Il s'agit à la fois d'un mémoire éloquent, d'un vaste commentaire sur la diversité culturelle et d'une distillation experte de la recherche sur l'apprentissage, la perte et la récupération des langues" -- The Economist.
"Perspicace et instructif... Sedivy examine ce qu'il advient de la mémoire, des rêves et même du sens de soi lorsque l'on entre dans une autre langue" - Eva Hoffman, auteur de Lost in Translation.
"Sedivy décrit de manière captivante l'expérience désorientante et parfois bouleversante qui consiste à sentir sa langue maternelle s'atrophier au fur et à mesure qu'une nouvelle langue s'impose... magnifiquement écrit... Sedivy explique avec élégance pourquoi la ou les langues que nous utilisons nous sont si chères et comment elles jouent un rôle central dans notre identité" -- Science.
"Une élégie profonde aux souvenirs qui perdurent malgré les déplacements et les nombreux fuseaux horaires qui définissent nos vies" --Andr Aciman.
Julie Sedivy avait deux ans lorsque ses parents ont quitté la Tchécoslovaquie. Lorsqu'elle a obtenu son diplôme universitaire, elle parlait rarement le tchèque et l'anglais avait pris le dessus dans sa vie. Lorsque son père est mort inopinément et que le lien le plus fort avec sa langue maternelle a été rompu, elle a découvert qu'il y avait plus en jeu que la perte de la langue : elle a commencé à sentir qu'elle se perdait elle-même.
Dans Memory Speaks, Sedivy explore la capacité du cerveau à apprendre - et à oublier - des langues à différents stades de la vie, combinant de manière poignante ce qu'elle a appris sur la psychologie du langage avec une histoire émouvante qui est à la fois profondément personnelle et d'une résonance universelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674293939 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
