Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore les complexités et les expériences du bilinguisme et du multilinguisme à travers une combinaison de récits personnels et de recherches scientifiques. Il est loué pour son caractère engageant et accessible aux lecteurs profanes comme aux experts. Toutefois, certains trouvent que l'ouvrage manque de profondeur et est répétitif, ce qui nuit à son impact potentiel.
Avantages:Magnifiquement écrit et documenté, accessible à divers publics, il mêle récit personnel et perspectives scientifiques, engageant des discussions sur le multilinguisme et s'adressant aux amoureux des langues et à ceux qui s'intéressent aux langues ancestrales.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé le contenu ennuyeux et répétitif, et ont manqué des occasions d'approfondir certains sujets comme les pidgins, les dialectes et l'influence des grammairiens. Quelques-uns ont estimé que l'exécution de l'auteur n'était pas à la hauteur du sujet fascinant.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self
Contenu du livre :
Une méditation scientifique et personnelle sur le phénomène de la perte de la langue et la possibilité d'un renouveau.
Enfant, Julie Sedivy a quitté la Tchécoslovaquie pour le Canada, et l'anglais a rapidement pris le dessus dans sa vie. Au début de l'âge adulte, elle ne parlait que rarement et mal le tchèque, et lorsque son père est décédé inopinément, elle a perdu non seulement un parent bien-aimé, mais aussi son point d'attache le plus solide avec sa langue maternelle. Comme Sedivy s'en est rendu compte, l'enjeu n'est pas seulement la perte de la langue : il y a aussi la perte de l'identité.
La langue est un élément important de l'adaptation à une nouvelle culture, et les immigrants sont partout soumis à des pressions pour s'assimiler. Consciente de cette tension, Mme Sedivy a entrepris de comprendre la science de la perte de la langue et le potentiel de renouvellement. Dans Memory Speaks, elle s'attaque au monde psychologique et social du multilinguisme, explorant la capacité du cerveau humain à apprendre - et à oublier - des langues à différents stades de la vie. Mais si les études sur l'expérience multilingue fournissent des ressources pour l'enseignement et la préservation des langues, Mme Sedivy constate que les défis auxquels les personnes multilingues sont confrontées sont essentiellement d'ordre politique. S'opposant à l'idée largement répandue selon laquelle le pluralisme linguistique divise les loyautés et les communautés, Sedivy affirme que la lutte pour rester en contact avec une langue et une culture ancestrales est un terrain d'entente, car des personnes de tous horizons peuvent reconnaître le rôle crucial de la langue dans la formation d'un sentiment d'appartenance.
Distinctif et opportun, Memory Speaks associe un riche corpus de recherches psychologiques à une histoire émouvante, à la fois personnelle et universelle. À l'heure où les citoyens débattent des mérites de l'enseignement bilingue, où les langues les moins dominantes du monde sont en voie d'extinction et où de nombreuses personnes sont confrontées à la douleur de la perte d'une langue, cette sagesse est plus que nécessaire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674980280 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
