Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques de ce livre sont positives, soulignant en particulier son efficacité à rendre les œuvres de Shakespeare accessibles et compréhensibles pour les étudiants et les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la langue d'origine. Le format côte à côte du texte permet une compréhension plus facile et une expérience de lecture plus agréable, en particulier pour ceux qui découvrent Shakespeare. Cependant, certains critiques ont exprimé des inquiétudes quant à l'exactitude des traductions et à la perte de nuances dans l'humour et le langage des personnages. Des plaintes mineures ont également été formulées quant à l'état physique du livre à sa réception.
Avantages:⬤ Rend les œuvres de Shakespeare accessibles et agréables pour les étudiants et les lecteurs en général.
⬤ Le format de texte côte à côte aide à comprendre la langue originale et la langue moderne.
⬤ Contenu humoristique et engageant.
⬤ Réaction positive de divers groupes, y compris les élèves à domicile, les enseignants et les étudiants.
⬤ Livraison rapide et mise en page conviviale.
⬤ Certaines traductions sont jugées trop vagues, perdant des nuances et de l'humour.
⬤ Désir de plus de contexte historique et linguistique dans le texte original.
⬤ Légères inquiétudes quant à l'état physique de l'ouvrage à la livraison, comme des coins pliés.
(basé sur 99 avis de lecteurs)
Titre original :
The Taming of the Shrew
Contenu du livre :
Read & Co. Classics présente cette nouvelle édition de la pièce de William Shakespeare, "La Mégère apprivoisée", avec une nouvelle biographie de William Shakespeare spécialement commandée.
Située à Padoue, l'histoire tourne autour des tentatives comiques de Petruchio pour faire la cour à Katharina, une mégère au mauvais caractère. Sa jeune sœur Bianca est désirable et très recherchée par les prétendants, ce qui n'est pas le cas de Katharina. Leur père ordonne que Katharina soit mariée avant Bianca.
Petruchio négocie le mariage, affirmant qu'il peut "l'apprivoiser". Après l'avoir privée de nourriture et de sommeil, Kate lui cède et devient une femme différente.
Les éléments apparemment misogynes de la pièce ont fait l'objet d'une controverse considérable de nos jours. William Shakespeare (1564 - 1616) était un dramaturge, poète et acteur anglais.
Il est considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et est célébré comme le dramaturge le plus célèbre du monde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781445550473 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
