Titre original :
The Masorah of the Former Prophets in the Lenigrad Codex: Volume 2 Judges
Contenu du livre :
C'est la première fois qu'une partie importante de la masorah du grand codex de Leningrad, celle des anciens prophètes, est publiée avec une traduction et un commentaire en anglais. La traduction et le commentaire sont précédés d'une introduction qui traite de sujets tels que la description de l'importance du Codex de Leningrad, la Masorah et son développement, la Masorah du Codex de Leningrad et la relation de la Masorah de Leningrad avec le texte accepté de la Bible hébraïque.
Chaque note masorétique du Codex de Leningrad qui accompagne le texte des six livres des anciens prophètes (Josué, Juges, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Rois et 2 Rois) est transcrite, traduite et annotée. Chaque occurrence de chaque lemme est accompagnée de ses références bibliques et d'une indication de l'endroit où l'on peut trouver une note pour un lemme particulier dans le manuscrit. En outre, et de manière plus originale, une tentative est faite pour suggérer une raison pour chaque note.
La présentation utilisée dans cet ouvrage est conviviale. Ainsi, par exemple, les mots clés qui apparaissent dans les notes massorétiques sont disposés horizontalement de manière à correspondre à leurs références bibliques.
Cette disposition permet non seulement aux lecteurs de voir immédiatement les contextes dans lesquels les lemmes apparaissent, mais aussi de voir où les lemmes sont répartis dans les différentes sections de la Bible. Une autre aide pour les étudiants est que toutes les références hébraïques, autres que dans le ms, sont données sous une forme entièrement vocalisée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781463205997 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
