Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'histoire touchante et pertinente de « La Mariposa » de Francisco Jimenez, qui reflète les expériences de jeunes immigrés. Le livre est loué pour ses belles illustrations, sa profondeur émotionnelle et sa pertinence dans un contexte éducatif, bien qu'il ait reçu des commentaires mitigés quant à l'utilisation de la langue et à la qualité de la traduction.
Avantages:L'histoire est douce et pertinente par rapport aux expériences des immigrés, elle est magnifiquement écrite et constitue un bon outil d'enseignement pour la lecture multiculturelle. Les illustrations sont superbes et le récit offre des possibilités de rapprochement et de discussion.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que le texte anglais du livre manquait de contenu espagnol, ce qu'ils espéraient d'un livre intitulé « La Mariposa ». Certains se sont plaints de la mauvaise mise en page de la version électronique et de l'insatisfaction quant à la qualité de la traduction espagnole.
(basé sur 32 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Au cours de sa première année d'école, Francisco ne comprend pas grand-chose à ce que lui dit son professeur.
Mais il est attiré par la chenille silencieuse et lente qui se trouve dans le bocal à côté de son bureau. Il sait que les chenilles se transforment en papillons, mais comment font-elles ? Pour le savoir, il étudie les mots d'un livre sur les papillons tant de fois qu'il peut fermer les yeux et voir les lettres noires, mais il n'arrive toujours pas à en comprendre le sens.
Illustré par des peintures aussi profondes et riches que les ailes d'un papillon, ce récit honnête et non sentimental de la lutte d'un écolier pour apprendre le langage révèle que notre imagination nous soutient puissamment. La Mariposa est un subtil plaidoyer en faveur de la tolérance dans nos foyers, nos communautés et nos écoles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780618070367 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
