La maison que Jack a construite : Un livre d'images en deux langues

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.

Titre original :

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Contenu du livre :

Des générations d'enfants se sont délectées de la comptine sur Jack et sa maison. Commençant par le refrain familier « C'est la maison que Jack a construite.

C'est le malt qui se trouvait dans la maison que Jack a construite », le chant séculaire s'élargit pour inclure la jeune fille délaissée, la vache à la corne froissée et d'autres personnages distinctifs. Ce livre d'images, qui a reçu le prix Caldecott, offre un attrait supplémentaire au conte traditionnel : tous les vers sont en français et en anglais. Dès le début, « Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt qui se trouvait dans la maison que Jacques a b tie », jusqu'à la grande conclusion, la répétition de rimes accrocheuses permet de renforcer sans effort les mots et les phrases en français. Les illustrations gravées sur bois, brillamment colorées, réalisées par le célèbre artiste Antonio Frasconi, ajoutent une beauté intemporelle à cette édition souvenir.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780486816463
• Auteur : Antonio Frasconi
• Éditeur : Dover Pubn Inc
• Reliure : Relié