Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Chinese Typewriter : A History » de Thomas S. Mullaney propose une exploration approfondie des développements technologiques et historiques associés aux machines à écrire et aux dispositifs de saisie chinois. Il présente un récit complet de plus de 150 ans de tentatives d'adaptation de la langue écrite chinoise aux machines à écrire, en explorant à la fois les innovations et les implications culturelles de ces technologies. L'auteur met en lumière les personnages clés de cette aventure et remet en question les stéréotypes sur la langue chinoise d'une manière érudite.
Avantages:⬤ Un sujet unique et captivant qui couvre un aspect oublié de l'histoire technologique.
⬤ Recherches méticuleuses avec de nombreuses anecdotes et informations historiques.
⬤ Offre un récit captivant qui entremêle l'évolution culturelle et technologique.
⬤ Offre une nouvelle perspective sur les défis posés par les caractères chinois dans les contextes technologiques.
⬤ S'adresse à un large public composé de technologues, d'historiens et de passionnés de langues.
⬤ Le style d'écriture est parfois aride et académique, ce qui rend l'ouvrage moins attrayant pour les lecteurs occasionnels.
⬤ La couverture de l'ère informatique est perçue comme trop brève et incomplète.
⬤ L'absence de pinyin pour les termes chinois peut nuire à l'accessibilité pour certains lecteurs.
⬤ Le livre peut être trop détaillé et trop long pour ceux qui ne sont pas profondément intéressés par le sujet.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'auteur était condescendant lorsqu'il abordait les idées fausses sur l'écriture chinoise.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
The Chinese Typewriter: A History
Contenu du livre :
Comment les caractères chinois ont triomphé du clavier QWERTY et ont jeté les bases des succès actuels de la Chine dans le domaine des technologies de l'information.
L'écriture chinoise est basée sur les caractères, la seule écriture mondiale majeure qui ne soit ni alphabétique ni syllabique. Au fil des ans, la langue écrite chinoise s'est heurtée à l'universalisme alphabétique présumé sous la forme du code Morse, du braille, de la sténographie, du linotype, des cartes perforées, du traitement de texte et d'autres systèmes conçus en fonction de l'alphabet latin. Ce livre traite de ces rencontres, en particulier des milliers de caractères chinois face à la machine à écrire et à son clavier QWERTY. Thomas Mullaney décrit une série fascinante d'expériences, de prototypes, d'échecs et de succès dans la quête centenaire d'une machine à écrire chinoise utilisable.
Les premières machines à écrire chinoises, nous dit Mullaney, étaient le fruit de l'imagination populaire, des récits sensationnels de claviers de douze pieds avec 5 000 touches. L'une des premières machines à écrire chinoises réellement construites a été inventée par un missionnaire chrétien, qui a organisé les caractères en fonction de l'usage courant (mais a fait passer les caractères moins courants pour "Jésus" au niveau de l'usage courant). Plus tard, des machines à écrire ont été fabriquées pour être utilisées dans les bureaux chinois, et des écoles de dactylographie ont formé des "filles dactylographes" et des "garçons dactylographes". Plus tard encore, la machine à écrire "Double Pigeon", produite par la Shanghai Calculator and Typewriter Factory, est devenue la machine à écrire de prédilection de Mao. Les employés de bureau et les secrétaires de cette époque ont expérimenté d'autres façons d'organiser les caractères sur leurs plateaux, inventant une méthode de saisie qui a été le premier exemple de "texte prédictif".
Aujourd'hui, après plus d'un siècle de résistance à l'alphabet, non seulement les caractères chinois ont prévalu, mais ils constituent le substrat linguistique du monde dynamique des technologies de l'information chinoises. La machine à écrire chinoise, qui n'est pas seulement une "histoire d'objets", mais qui aborde les grandes questions de l'évolution technologique et de la communication mondiale, montre comment cela s'est produit.
Une étude de l'Institut d'Asie de l'Est Weatherhead.
Université de Columbia.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780262536103 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 504 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
