Titre original :
Yiddish Literature In America 1870-2000: Volume 2
Contenu du livre :
« Dans ces volumes splendides, Emanuel Goldsmith, en tant qu'éditeur, et Barnett Zumoff, en tant que traducteur, ont combiné leurs immenses talents pour créer une toute première anthologie de la littérature yiddish en Amérique, qu'il s'agisse de fiction, de poésie ou d'essais. « Professeur Curt Leviant, éditeur de Chefs-d'œuvre de la littérature hébraïque : Selections from Two Thousand Years of Jewish Creativity « Enfin, une anthologie de poésie, de prose et d'essais yiddish qui présente au lecteur anglais la richesse de la littérature yiddish en Amérique.
Cette collection comprend des auteurs connus comme Sholem Aleichem et I. B. Singer et d'autres comme Yoni Fayn, Melekh Ravitsh et Dora Teytlboym, largement inconnus en traduction anglaise.
Les traductions soignées et fluides de Barnett Zumoff entraînent les lecteurs dans une odyssée littéraire et culturelle qui les instruira, les surprendra et les ravira ! « Sheva Zucker, auteur de Yiddish : An Introduction to the Language, Literature & Culture, Vols. 1 et 2 ; éditeur du magazine yiddish Afn Shvel « Un recueil indispensable, rempli de trésors reflétant les brillantes rencontres entre l'Ancien et le Nouveau Monde.
« Jeremy Dauber, professeur à l'université de Columbia, département d'études yiddish « Une contribution importante au domaine, qui fait découvrir à de nouveaux lecteurs des trésors inconnus de la littérature et de la pensée yiddish, et pour laquelle nous avons tous une dette de gratitude envers l'éditeur et le traducteur. « Aaron Lansky, président du National Yiddish Book Center, Amherst, Massachusetts.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781499095197 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
