Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration divertissante et éducative des traditions islandaises de Noël, notamment à travers les histoires des « Yule Lads ». Il associe le folklore à des leçons de vie précieuses, ce qui le rend agréable pour les enfants comme pour les adultes. Cependant, certains lecteurs l'ont trouvé plus long et plus textuel que prévu, ce qui le rend moins adapté à un public plus jeune.
Avantages:⬤ Un récit engageant et amusant
⬤ présente la culture islandaise et les traditions de Noël
⬤ des illustrations ravissantes
⬤ agréable pour tous les âges
⬤ transmet des leçons précieuses sur la gentillesse et le don de soi
⬤ bien écrit et éducatif.
⬤ Plus long que prévu, il ne convient pas aux très jeunes enfants
⬤ certains textes contiennent des fautes de frappe
⬤ certains lecteurs souhaitaient des histoires plus originales sur les espiègleries des Yule Lads
⬤ arrivé en mauvais état pour certains acheteurs.
(basé sur 39 avis de lecteurs)
Titre original :
The Legend of the Icelandic Yule Lads
Contenu du livre :
La légende des hommes de Yule est bien connue des Islandais et est transmise de génération en génération depuis plus de 1 500 ans. La riche histoire des légendes et des contes populaires du pays, qui mettent en scène une multitude de créatures mystiques, se reflète dans ce conte de Noël unique qui met en scène des trolls. Cependant, comme beaucoup de légendes islandaises, l'histoire des "Yule Lads" est pratiquement inconnue en dehors du pays. Cette histoire particulière remonte au XIIIe siècle et à l'Edda de Snorri Sturlson. L'Edda fait référence à la mère reconnue des Yule Lads, une horrible ogresse nommée Gryla. À l'époque, Gryla et ses nombreux descendants trolls terrorisaient les enfants, les transportant dans de grands sacs en toile de jute pour les manger plus tard. Les contes de Gryla et des Yule Lads sont devenus si horribles et si troublants qu'en 1746, un décret public a été publié pour interdire aux parents d'utiliser ces histoires pour terrifier les enfants. Depuis, le caractère des Yule Lads a été adouci : d'horribles trolls, ils sont devenus d'espiègles filous. Selon la légende, les enfants de Yule descendent de la montagne, à raison d'un par jour, 13 jours avant Noël. Ils restent jusqu'au jour de Noël, puis repartent, un par jour, dans l'ordre où ils sont arrivés. En 1932, J hannes de K tlum a écrit un poème populaire sur les "J lasveinarnir Yule Lads", qui a été publié pour la première fois dans le livre "J lin Koma Christmas is coming" (Noël arrive).
Comme le montre le poème de J hannes, le nom de chacun des lamas de Yule reflète son caractère malicieux. Stekkjastaur (Sheep Cote Clod) commence le 12 décembre et est surtout connu pour voler du lait de brebis. Giljagaur (Gulley-Gawk) arrive le lendemain et se préoccupe de se faufiler dans l'étable pour voler du lait de vache. St fur (Shorty) vole des morceaux de nourriture laissés sur les poêles à frire, Thv rusleikir (Spoon-licker) vole des cuillères dans la cuisine pour les lécher et Pottasleikir (Pot-licker) vole des casseroles et des poêles pour y déposer les restes. Askasleikir (lécheur de bols) arrive ensuite et se faufile avec les bols de nourriture laissés pour les animaux de la famille. Hurdaskellir (claqueur de portes) apporte sa malice le 18 décembre en frappant, en faisant grincer les charnières des portes et en créant généralement des bruits sourds et des chocs dans la nuit. Le Skyrg mur (Skyr-gobbler) vient ensuite dans le but premier de se gaver de Skyr, une version islandaise très riche du yaourt. Bj gnakr kir (voleur de saucisses) se joint à eux le 20 décembre pour voler des saucisses, tandis que Gluggag gir (regardeur de fenêtres) s'occupe de trouver des objets brillants à mettre dans ses poches. G ttathefur (Renifleur de portes) a un nez très sensible, qu'il utilise pour renifler toutes les friandises qu'il peut trouver. Kj tkr kur (Crochet à viande) arrive ensuite et se tient près de la table du dîner pour piquer toutes les viandes qu'il peut. Le dernier Lad, Kertasn kir (le mendiant de bougies) arrive la veille de Noël et vole les bougies.
Cette version modernisée du conte islandais Yule Lad redonne vie à cette très vieille histoire. Après avoir été vu accidentellement par un humain, Stekkjastaur découvre qu'il doit compter sur un jeune berger pour garder son secret. Il offre un cadeau juste pour protéger sa réputation de troll, mais le bonheur du petit garçon le rend heureux à son tour. Il apprend que l'un des plus beaux cadeaux que l'on puisse recevoir est la joie de donner à quelqu'un d'autre. L'un après l'autre, les garçons de Yule font une pause dans leurs méfaits, et chacun apprend le bonheur que procure le fait de donner un cadeau. Même s'il provient d'une source aussi improbable qu'un troll, un acte égoïste enveloppé dans l'esprit de Noël peut donner naissance à quelque chose de merveilleux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781478743309 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
