Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre, qui fait partie de la trilogie des Sables de l'Empereur, est salué pour son écriture poétique et son exploration approfondie de l'héritage culturel, de la résilience et de l'impact du colonialisme sur l'histoire du Mozambique. Il raconte efficacement une histoire passionnante à travers les yeux d'une jeune fille, mêlant fable et réalité, bien que certains lecteurs aient trouvé certains passages difficiles à suivre.
Avantages:Magnifiquement écrit, avec une forte authenticité culturelle et historique, des personnages bien développés, une narration captivante et une représentation sensible des perspectives, en particulier à travers le double point de vue de l'histoire.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que les transitions entre la fable et la réalité étaient difficiles à suivre, que la formalité initiale des lettres était difficile à comprendre et ont exprimé des inquiétudes quant à l'authenticité de la représentation des personnages, en particulier ceux issus d'un milieu culturel différent de celui de l'auteur.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Woman of the Ashes
Contenu du livre :
Le premier volet d'une trilogie sur le dernier empereur du Mozambique méridional, par l'un des écrivains les plus importants d'Afrique.
Mozambique méridional, 1894. Le sergent Germano de Melo est affecté au village de Nkokolani pour superviser la conquête portugaise du territoire revendiqué par Ngungunyane, le dernier des dirigeants de l'État de Gaza, le deuxième plus grand empire dirigé par un Africain. Ngungunyane a levé une armée pour résister à la domination coloniale et, avec ses guerriers, s'approche lentement du village frontalier. Désespéré, Germano demande à Imani, une jeune fille de quinze ans, de lui servir d'interprète. Elle appartient à la tribu VaChopi, l'une des rares à avoir osé se ranger du côté des Portugais. Mais tandis que l'un de ses frères se bat pour la couronne du Portugal, l'autre a choisi l'empereur africain. À cheval sur deux royaumes, Imani est attirée par Germano, tout comme il est attiré par elle. Mais elle sait que dans un pays hanté par la violence, la seule issue pour une femme est de passer inaperçue, comme si elle était faite d'ombres ou de cendres.
Alternant les voix d'Imani et de Germano, Woman of the Ashes de Mia Couto associe une prose folklorique vivante à des recherches historiques approfondies pour offrir un récit envoûtant et troublant sur le Mozambique déchiré par la guerre à la fin du dix-neuvième siècle.
