The Human Family: Stories
La famille humaine est la première traduction complète du cycle de dix romans que Lou Andreas-Salom (1861-1937) a écrits entre 1895 et 1898. Ce recueil contribue à la redécouverte de l'importance d'Andreas-Salom en tant que penseuse et écrivain, surtout en ce qui concerne sa contribution littéraire au féminisme moderne et aux principes de l'émancipation des femmes.
Née à Saint-Pétersbourg d'un diplomate allemand et de son épouse, Andreas-Salom a toujours été une figure intéressante en raison de ses relations étroites avec des penseurs influents tels que Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke et Sigmund Freud. Ce n'est toutefois que depuis le milieu des années 1980 que sa fiction en prose et ses écrits théoriques ont été reconsidérés comme des documents importants des idées et débats émergents dans le féminisme du vingtième siècle. Les dix histoires de La famille humaine mettent en évidence son point de vue critique sur les stéréotypes féminins.
Elles dépeignent une grande variété de jeunes femmes en relation avec des hommes représentant différents degrés d'illumination et de tolérance, luttant pour exprimer une identité féminine complète et indépendante face aux rôles contraignants mais souvent séduisants que les conventions et la tradition imposent au potentiel féminin. The Human Family offre une perspective subtile et nuancée sur l'écriture féministe européenne du début du siècle dernier par une femme écrivain qui était intimement impliquée dans le courant littéraire dominant de son époque et dont les œuvres théoriques et littéraires ont joué un rôle important dans les débats féministes de l'époque, préfigurant le discours féministe actuel sur l'essentialisme et le constructivisme.
Raleigh Whitinger est professeur d'allemand à l'université d'Alberta. Il est l'auteur de Johannes Schlaf and German Naturalist Drama et le traducteur du roman d'Eduard M rike Nolten the Painter : A Novella in Two Parts d'Eduard M rike.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)