Avis des lecteurs
Résumé:Family in Six Tones est un double mémoire écrit par la réfugiée vietnamienne Lan Cao et sa fille américaine Harlan, explorant leurs luttes avec l'identité, la culture et les liens familiaux à travers les générations. Le livre jette un regard poignant sur leurs voyages respectifs du Viêt Nam à l'Amérique et sur les complexités de leur relation mère-fille.
Avantages:Ces mémoires sont loués pour leur écriture sincère et évocatrice, qui donne un aperçu des expériences des immigrants, de la dynamique familiale et des chocs culturels. Les lecteurs apprécient le double point de vue de la mère et de la fille, et trouvent que leurs récits sont racontables et honnêtes. Les thèmes de la résilience et de l'exploration des traumatismes et de l'identité trouvent un écho chez de nombreux lecteurs, ce qui en fait une lecture passionnante.
Inconvénients:Certains lecteurs sont déçus que l'histoire de Lan n'ait pas été davantage mise en avant, estimant que les contributions de Harlan semblaient superficielles ou moins développées. D'autres mentionnent que les expériences de Harlan, bien que racontables, pourraient être perçues comme « minces » par rapport au récit plus riche de sa mère.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Family in Six Tones: A Refugee Mother, an American Daughter
Contenu du livre :
Un duo brillant et une exploration émouvante de l'expérience des immigrants américains. --Ruth Ozeki, auteur de A Tale for the Time Being
Un double récit à la première personne par la célèbre romancière vietnamo-américaine et sa fille adolescente totalement américaine
En 1975, Lan Cao, âgée de treize ans, a pris l'avion à Saigon et est descendue dans un monde où elle a dû faire face à des hôtes qu'elle n'avait jamais rencontrés auparavant, à une langue qu'elle ne parlait pas et à une nourriture qu'elle ne reconnaissait pas, avec le faible espoir qu'elle pourrait bientôt rentrer chez elle. Lan s'est battue contre la confusion et le racisme pour devenir une avocate et une romancière à succès. Quatre décennies plus tard, elle a dû relever le plus grand défi de sa vie : élever sa fille Harlan, à moitié vietnamienne de naissance et adolescente américaine à 100 % par inclination. Dans leurs mémoires lyriques, racontées en alternance, mère et fille traversent les âges et les ethnies pour aborder les questions les plus difficiles sur l'assimilation, l'aspiration et la famille.
Lan se débat avec son identité non seulement d'immigrante mais aussi de réfugiée d'une guerre impopulaire. Elle a des professeurs bigots qui la minent en classe et des démons intérieurs qui la tourmentent, mais elle réussit, soit malgré, soit grâce à l'éthique du travail et au soutien étroit d'une famille vietnamienne traditionnelle qui s'efforce de s'en sortir dans une petite ville américaine. Lan a des ambitions, pour elle-même et pour sa fille, mais même à l'âge adulte, elle hésite sur sa place dans son pays d'adoption et s'aventure dans la maternité comme s'il s'agissait d'un paysage étranger.
Reflétant et réfractant le récit de sa mère, Harlan décrit avec férocité les rites de passage de l'enfance et de l'adolescence, filtrés par les séquelles de l'histoire de sa famille, marquée par la guerre, la tragédie et la migration. La lutte d'Harlan pour se faire des amis au lycée pousse sa mère à prendre du recul et à laisser sa fille trouver sa propre voie.
Family in Six Tones parle à la fois des luttes uniques des réfugiés et de la lutte universelle entre mères et filles. Le voyage d'un immigrant - loin de la guerre et de la perte, vers la paix et une nouvelle vie - et le voyage d'une mère qui élève un enfant pour qu'il soit en sécurité et heureux sont tous deux des chemins escarpés, pleins de détours et de pierres d'achoppement. À travers des combats explosifs et des revers douloureux, mère et fille cherchent un moyen d'accepter le passé et d'affronter l'avenir ensemble.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781984878182 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
