Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La découverte de l'Amérique par les Turcs » de Jorge Amado suscite des réactions mitigées de la part des lecteurs. Alors que certains louent la richesse de sa description de la culture de Bahia et sa narration captivante, d'autres le critiquent pour ses thèmes dépassés et sexistes.
Avantages:⬤ Une histoire agréable et captivante qui capture l'essence de la culture rurale brésilienne.
⬤ Des personnages richement décrits et des descriptions vivantes des débuts de Bahia.
⬤ Une traduction solide qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ Des thèmes audacieux qui suscitent une réflexion sur les récits historiques.
⬤ Un ton comique et une perspective unique sur les questions sociales.
⬤ Considéré comme daté en termes de thèmes et de langage.
⬤ Contient des éléments sexistes et présente les femmes de manière limitée.
⬤ Certains lecteurs estiment qu'il ne reflète pas le style ou la qualité typique d'Amado, ce qui soulève des doutes quant à son authenticité.
⬤ Manque de profondeur dans les dialogues et le développement des personnages féminins.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
The Discovery of America by the Turks
Contenu du livre :
Publié ici pour la première fois en anglais dans une brillante traduction de l'excellent Gregory Rabassa, La découverte de l'Amérique par les Turcs est une version brésilienne fantaisiste de La mégère apprivoisée qui rappellera aux lecteurs pourquoi Jorge Amado est à la littérature luso-américaine ce que Jorge Luis Borges est à la littérature hispano-américaine.
On y suit les aventures de deux immigrants arabes - des "Turcs", comme les appellent les Brésiliens - qui arrivent dans la rude frontière brésilienne en 1903 et se retrouvent impliqués dans la tentative grotesque d'un marchand de marier sa mégère de fille. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143106982 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
