Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La conférence des oiseaux » soulignent sa beauté en tant qu'œuvre de poésie persane médiévale et de pensée soufie. De nombreux lecteurs font l'éloge de la traduction pour avoir su capturer l'esprit de l'œuvre originale, notant sa lisibilité et sa qualité poétique. Le livre est considéré comme une allégorie enrichissante sur le voyage de l'âme vers l'unité avec le divin, remplie de sagesse et d'intuition spirituelle. Toutefois, certains lecteurs expriment des inquiétudes quant à la structure rimée de la traduction, qui compromet la cohérence, au langage désuet et à la simplification générale.
Avantages:⬤ Traduction bien faite qui conserve l'essence poétique
⬤ allégorie enrichissante avec de profondes perspectives spirituelles
⬤ belle expérience de lecture immersive
⬤ louée pour sa sagesse et ses messages profonds
⬤ convient à ceux qui s'intéressent au soufisme et à la découverte de soi.
⬤ La traduction rimée peut entraîner une perte de cohérence et un langage maladroit
⬤ certains lecteurs préfèrent une version non rimée
⬤ préoccupations concernant la terminologie obsolète et le contenu abrégé
⬤ certains expriment leur insatisfaction quant à la simplicité de la traduction.
(basé sur 171 avis de lecteurs)
Titre original :
The Conference of the Birds: The Selected Sufi Poetry of Farid Ud-Din Attar
Contenu du livre :
UN CLASSIQUE MYSTIQUE RICHEMENT ILLUSTRÉ.
NOUVEAU EN LIVRE DE POCHE. La Conférence des oiseaux est un poème allégorique soufi du XIIe siècle.
Récit de la quête d'un roi entreprise par les oiseaux du monde, il décrit également la voie soufie (ou mystique islamique) vers l'illumination. Bien qu'extrêmement populaire et influent dans le monde islamique, ce poème est encore relativement peu connu en Occident. Dans cette édition, le poète Raficq Abdulla a réinterprété des extraits clés pour rendre la sagesse du soufisme accessible au lecteur contemporain.
Combinant anecdotes amusantes et satire avec des passages d'une grande beauté mystique, le poème utilise le voyage des oiseaux pour décrire les étapes de l'expérience spirituelle. Cette édition est richement illustrée d'enluminures tirées de manuscrits persans.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781566569354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
