Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « La conférence des oiseaux » de Farid ud-Din Attar est loué pour sa belle poésie, son récit captivant et ses profondes réflexions spirituelles enracinées dans la pensée soufie. La traduction, bien que considérée comme une bonne interprétation, suscite des critiques mitigées, notamment en raison des vers rimés qui, selon certains lecteurs, nuisent à la clarté du texte. Malgré cela, le livre a trouvé un écho positif auprès de nombreuses personnes, offrant sagesse et conseils sur le chemin de la vie.
Avantages:⬤ Excellente traduction poétique
⬤ Profondes réflexions spirituelles et philosophiques
⬤ Récit magnifique et inspirant
⬤ Résonne avec les lecteurs intéressés par le soufisme
⬤ Offre un voyage métaphorique vers l'unité avec le divin
⬤ Hautement recommandé pour le développement spirituel
⬤ Considéré comme un classique de la littérature soufie.
⬤ La traduction rimée peut entraîner un manque de cohérence
⬤ certains termes dépassés
⬤ certains lecteurs préfèrent les traductions non rimées pour une meilleure compréhension
⬤ allégations de traduction abrégée
⬤ construction de phrases maladroite par endroits
⬤ pas idéal pour ceux qui ne sont pas familiers avec la poésie.
(basé sur 171 avis de lecteurs)
Titre original :
The Conference of the Birds
Contenu du livre :
Composé au XIIe siècle dans le nord-est de l'Iran, le grand poème mystique d'Attar compte parmi les œuvres les plus significatives de la littérature persane.
Merveilleuse interprétation allégorique de la doctrine islamique du soufisme - un système ésotérique axé sur la recherche de la vérité par l'intermédiaire de Dieu -, ce poème décrit les conséquences de la conférence des oiseaux du monde lorsqu'ils se réunissent pour partir à la recherche de leur roi idéal, l'oiseau Simorgh. Lorsqu'ils apprennent que, pour le trouver, ils doivent entreprendre un voyage ardu, les oiseaux expriment rapidement leurs réserves à leur chef, la huppe.
Avec éloquence et perspicacité, la huppe apaise cependant leurs craintes, en utilisant une série de paraboles déroutantes pour les guider dans leur recherche de la vérité spirituelle. Tour à tour spirituel et profond, La conférence des oiseaux transforme une croyance profonde en une magnifique poésie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140444346 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1984 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
