Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Rice-Sprout Song » d'Eileen Chang soulignent l'éclairage poignant du roman sur la vie rurale chinoise pendant la révolution maoïste. Les critiques saluent la capacité d'Eileen Chang à intégrer le contexte culturel et historique tout en décrivant les luttes des gens ordinaires. Bien qu'il s'agisse d'un ouvrage court et bien considéré en termes de valeur littéraire, certains lecteurs trouvent que les thèmes de la désolation et de la lutte politique sont assez lourds et que la traduction manque d'éclat.
Avantages:⬤ Il offre une vision profonde de la vie rurale dans la Chine maoïste.
⬤ Eileen Chang est louée pour son écriture exquise et sa capacité à transmettre subtilement des thèmes complexes.
⬤ Le livre fournit un contexte culturel, historique et social.
⬤ Il suscite l'empathie pour les luttes des personnages.
⬤ Le livre a un ton triste et lourd, avec des thèmes de désolation et d'ironie politique.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la traduction était quelque peu ennuyeuse et manquait de vivacité.
⬤ L'histoire peut être difficile à comprendre pour les lecteurs qui ne connaissent pas le contexte historique.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Rice Sprout Song
Contenu du livre :
Premier roman d'Eileen Chang écrit en anglais, The Rice-Sprout Song dépeint l'horreur et l'absurdité du mouvement de réforme agraire dans un village du sud de la Chine au début des années 1950.
Contrairement aux espoirs des paysans, la redistribution des terres ne signifie pas la fin de la faim. Des catastrophes naturelles et causées par l'homme font planer la menace de la famine, tandis que l'engagement de la Chine dans la guerre de Corée aggrave encore la misère des paysans.
La description glaçante que fait Chang des tentatives désespérées des paysans pour survivre à la fois à la famine imminente et aux abus du gouvernement est d'une lecture envoûtante. Sa critique du communisme réécrit le discours sur la réforme agraire en même temps qu'elle met à nu les relations volatiles entre la politique et la littérature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520210882 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 182 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
