Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une exploration fascinante des textes bibliques, en se concentrant sur les questions de traduction, les interprétations et le contexte historique de la Bible. Bien que de nombreux lecteurs le trouvent instructif, accessible et stimulant, il y a des critiques concernant sa rigueur scientifique, certains choix stylistiques et des préjugés perçus.
Avantages:⬤ Il permet de mieux comprendre la Bible en tenant compte de la linguistique et des traditions hébraïques.
⬤ Un style d'écriture engageant qui rend l'ouvrage difficile à lire.
⬤ Remet en question les idées fausses et les interprétations courantes des textes bibliques.
⬤ Sert de guide de discussion pour les groupes.
⬤ Offre un aperçu des questions de traduction qui sont souvent négligées.
⬤ Certains lecteurs le trouvent déroutant ou trop simpliste.
⬤ Manque de citations académiques, ce qui donne l'impression qu'il est basé sur une opinion personnelle.
⬤ Accusé de commettre des fautes de logique et d'être partial dans ses interprétations.
⬤ Critique pour avoir adopté une vision libérale de l'authenticité biblique, qui pourrait ne pas s'aligner sur les croyances traditionnelles.
⬤ Certains lecteurs ont estimé qu'il ne convenait pas à une enquête sérieuse ou qu'il manquait de profondeur pour une étude avancée.
(basé sur 62 avis de lecteurs)
Titre original :
The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings
Contenu du livre :
The Bible Doesn't Say That explore ce que la Bible signifiait avant d'être mal interprétée au cours des 2 000 dernières années.
Joel M. Hoffman, traducteur et bibliste réputé, passe en revue des dizaines de traductions erronées, d'idées fausses et d'autres malentendus au sujet de la Bible. En quarante chapitres courts et directs, il couvre la moralité, le style de vie, la théologie et l'imagerie biblique.
*La Bible ne dit pas que l'homosexualité est un péché et elle ne préconise pas le modèle de famille un homme-une femme qui a été qualifié de biblique.
*La célèbre phrase de la Bible, « transformez vos épées en socs de charrue », est remplacée par la phrase militariste « transformez vos socs de charrue en épées ».
*La citation du Nouveau Testament souvent citée, Dieu a tant aimé le monde, est une traduction erronée, tout comme les titres Fils de l'homme et Fils de Dieu.
*Les dix commandements n'interdisent pas de tuer ou de convoiter.
Que dit la Bible sur la violence ? De l'enlèvement ? Sur le fait de garder le kascher ? Sur le mariage et le divorce ? Hoffman répond à toutes ces questions et à bien d'autres encore, expliquant succinctement comment tant de réponses bibliques essentielles ont pu être mal comprises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781250059482 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
