Avis des lecteurs
Résumé:Ce roman est une exploration magnifiquement écrite de l'histoire ukrainienne et de la découverte personnelle, racontée à travers un récit captivant qui mêle le voyage dans le temps et l'héritage des dommages épigénétiques. Bien qu'il offre une grande richesse de détails et une narration captivante, certains lecteurs estiment que les réminiscences historiques peuvent parfois ralentir le rythme.
Avantages:Une traduction impeccable, riche en détails sur la politique tragique de l'Ukraine au XXe siècle, des images et une narration captivantes, des thèmes universels de connexion et de découverte de soi, et un narrateur sympathique. Ce livre est vivement recommandé à tous ceux qui s'intéressent à la littérature et à l'histoire ukrainiennes.
Inconvénients:Le récit s'enlise parfois dans des réminiscences historiques, ce qui risque de perturber la fluidité de la lecture.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Forgottenness
Contenu du livre :
Roman primé de l'un des auteurs contemporains les plus prolifiques d'Ukraine, Forgottenness raconte une histoire envoûtante d'appartenance et de déracinement, telle qu'elle est comprise par deux exilés à travers le temps. Une narratrice extrêmement anxieuse est aux prises avec toute une série de problèmes, allant du trouble obsessionnel compulsif à un sentiment d'agoraphobie rampante.
Alors que ses symptômes s'aggravent, elle trouve un réconfort inattendu en recherchant Viacheslav Lypynskyi (1882-1931), un activiste social et politique d'origine polonaise qui a joué un rôle central dans la lutte pour l'indépendance de l'Ukraine - et qui souffrait de ses propres comorbidités. La narratrice trouve enfin un compagnon auprès de cet idéologue décédé depuis longtemps.
Elle puise dans l'histoire de son pays pour mieux comprendre la sienne. Brillamment traduit par Zenia Tompkins, Forgottenness éclaire de façon émouvante les subtilités de l'expérience ukrainienne et annonce Tanja Maljartschuk comme une voix essentielle de la littérature mondiale contemporaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781324093220 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
