Note :
Le livre « Bambi » de Felix Salten présente un récit radicalement différent de l'adaptation de Disney, explorant des thèmes plus sombres et des allégories plus profondes liées à la persécution humaine et aux dangers de la nature. Tout en conservant des éléments familiers aux lecteurs du film, il plonge dans les réalités de la vie des animaux de la forêt, en mettant l'accent sur la prédation et l'impact de l'homme sur leur environnement. La nouvelle traduction a été saluée pour ses améliorations par rapport aux versions précédentes, rendant l'histoire originale plus accessible et plus riche en détails.
Avantages:⬤ Une narration plus profonde que celle du film de Disney.
⬤ Des thèmes forts sur la nature, la survie et l'allégorie de la persécution humaine, en particulier le sort des minorités.
⬤ Une traduction améliorée qui capture l'essence originale de l'œuvre de Salten.
⬤ De magnifiques illustrations qui enrichissent l'expérience de lecture.
⬤ Une réflexion approfondie sur les relations entre l'homme et l'animal et sur les questions environnementales qui interpelle le lecteur.
⬤ Les thèmes sombres et les représentations de la violence peuvent ne pas convenir aux jeunes lecteurs.
⬤ Certains lecteurs peuvent être déçus par l'absence de personnages bien-aimés du film.
⬤ Les adaptations et interprétations du texte, en particulier dans les formats audio, peuvent prêter à confusion.
⬤ Certains problèmes ont été signalés concernant l'état physique du livre à la livraison.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest
Une nouvelle traduction magnifiquement illustrée de l'œuvre la plus célèbre de Felix Salten -- Bambi : Une vie dans la forêt -- avec une introduction de Jack Zipes.
La plupart d'entre nous pensent connaître l'histoire de Bambi, mais est-ce le cas ? L'original de Bambi est une toute nouvelle traduction illustrée d'un classique littéraire qui présente l'histoire telle qu'elle devait être racontée. Pendant des décennies, l'image de Bambi a été façonnée par le film de Walt Disney de 1942 - un regard idéalisé sur un fauve qui représente l'innocence de la nature - qui était lui-même basé sur une traduction anglaise vieille de près de cent ans. Cette nouvelle traduction magistrale offre aux lecteurs contemporains une nouvelle perspective sur ce conte allégorique émouvant et fournit des détails importants sur son créateur, l'écrivain juif autrichien Felix Salten.
Publiée à l'origine en 1923, l'histoire de Salten est plus sombre que les adaptations qui l'ont suivie. La vie dans la forêt est dangereuse et précaire, et Bambi apprend d'importantes leçons sur la survie à mesure qu'il grandit pour devenir un cerf fort et héroïque. L'introduction de Jack Zipes retrace l'histoire de la réception du livre et explore les tensions que Salten a connues dans sa propre vie - en tant que chasseur qui aimait aussi les animaux, et en tant que juif autrichien qui cherchait à se faire accepter dans la société viennoise alors même qu'il était persécuté.
Avec des dessins captivants de l'artiste primée Alenka Sottler et une bibliographie sélective, The Original Bambi capture l'intention profonde d'une histoire célèbre.
| ISBN : | 9780691197746 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 192 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
