Note :
Les critiques expriment leur déception à l'égard de l'opéra de Shaanxi, principalement en raison de son ton et de l'utilisation d'un langage vulgaire, que certains lecteurs ont trouvé distrayant et peu original. Malgré sa reconnaissance et sa valeur potentielle dans son format original, la version traduite n'a pas trouvé d'écho auprès de ces critiques.
Avantages:Le roman est considéré comme spécial dans son format original et est reconnu comme une œuvre primée d'un auteur respecté en Chine.
Inconvénients:Les lecteurs ont trouvé le langage vulgaire distrayant et peu original, avec des sentiments qui semblaient communs et manquaient de créativité. Le ton du roman a fait que certains ont eu du mal à s'engager dans l'histoire.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
The Shaanxi Opera
Lauréat du prix de littérature Mao Dun.
L'un des auteurs chinois les plus célèbres nous livre un roman magistral sur la modernité et la tradition, l'amour et l'obsession, les changements économiques et les rêves chimériques, le tout avec pour toile de fond une Chine qui s'urbanise rapidement.
Dans la Chine de l'après-Révolution culturelle, dans le village en déclin de Freshwind, le destin de deux familles est en train de basculer.
Les Bais, autrefois la famille la plus puissante de la région, ont perdu leur statut. Leur belle fille, Snow Bai, incarnation de la tradition, poursuit une carrière dans une forme d'art en voie de disparition. Les Xias, membres enthousiastes du Parti, sont en pleine ascension. Leur fils préféré, Wind Xia, est un politicien urbain dont le mariage avec Snow Bai pourrait unir les deux familles. Mais dans un village qui cherche une nouvelle voie vers la prospérité, les fortunes peuvent changer. Un paria local, Spark, observe tout cela. Ce fouineur invétéré est sujet à d'étranges visions et à des élucubrations. Il est motivé par la seule constante de Freshwind : son amour fou pour Snow Bai.
Vaste, drôle, monumental et profondément poignant, L'Opéra de Shaanxi de Jia Pingwa est un portrait très observateur de la Chine à l'ère de la mondialisation, des bouleversements sociétaux et de l'influence croissante de la culture populaire.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)