Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques sur le livre soulignent la qualité de la traduction et l'érudition qui la sous-tend, tout en la comparant défavorablement à une autre traduction de Penguin Classics. Certains critiques apprécient la clarté et les annotations fournies.
Avantages:⬤ Traduction très appréciée qui conserve l'intention originale
⬤ claire et compréhensible
⬤ choix de mots bien expliqués
⬤ contient des notes utiles et éclairantes
⬤ respect du texte original.
Certains pensent qu'elle n'est pas aussi précise que la version des Penguin Classics ; une suggestion selon laquelle elle pourrait être améliorée en étant réimprimée ou rendue disponible en format numérique.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Cloud of Unknowing: With the Letter of Privy Counsel
Contenu du livre :
La tradition mystique chrétienne trouve ses racines dans les Saintes Écritures, mais elle a été énoncée de la manière la plus claire par un auteur de la fin du Ve siècle qui écrivait sous le nom de Denys l'Aréopagite.
C'est la connaissance de la version médiévale de cette œuvre qui a inspiré l'auteur anonyme du Nuage de l'inconnaissance et l'a conduit à développer ses idées et ses perceptions de l'obscurité et de l'« inconnaissabilité » de Dieu. Il comprenait que Dieu se trouvait sur un plan d'existence entièrement différent de celui des êtres humains - en fait, si différent que le langage humain limité dans le temps était inadéquat pour décrire Dieu de manière exhaustive ou précise.
L'intellect et l'émotion échouent tous deux dans la recherche de Dieu, que l'on ne peut rencontrer qu'en rejetant tous les moyens terrestres courants dans un « nuage d'oubli » et en découvrant Dieu lui-même dans le sombre « nuage d'inconnaissance » qui ne peut être percé que par une « lance d'amour nostalgique ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781612616209 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
