Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, le livre est très apprécié pour sa traduction réfléchie des Révélations de Julienne de Norwich, son contexte historique détaillé et ses commentaires perspicaces. Les lecteurs apprécient l'équilibre entre l'accessibilité et la fidélité au texte original, bien que certains critiquent certains choix de traduction et certains aspects du commentaire. Le livre inspire une réflexion profonde sur les thèmes de l'amour et de la spiritualité tels qu'ils sont présentés par Julian.
Avantages:⬤ Traduction claire et réfléchie
⬤ notes et commentaires précieux
⬤ contexte historique et culturel enrichissant
⬤ texte beau et théologiquement édifiant
⬤ mise en page facile à utiliser avec des pages en regard pour les notes
⬤ idéal pour des lecteurs d'origines diverses.
⬤ Certains choix de traduction peuvent obscurcir les nuances de l'original
⬤ manque de publicité pour certains textes
⬤ certains lecteurs trouvent le style et la ponctuation difficiles
⬤ inclut les opinions théologiques personnelles de l'éditeur qui peuvent distraire
⬤ le format physique pourrait être plus portable.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Complete Julian of Norwich
Contenu du livre :
Le recueil le plus captivant et le plus complet disponible sur cette mystique anglaise du XIVe siècle.
Les Révélations de Julian of Norwich est le premier livre écrit en anglais par une femme - en l'occurrence, par une recluse du XIVe siècle qui raconte les intuitions poignantes, subtiles et radicales qui lui ont été accordées lors de seize visions du Christ crucifié, alors qu'elle se trouvait sur ce que l'on croyait être son lit de mort. La guérison miraculeuse de Julian a conduit à vingt années supplémentaires de réflexion et de contemplation sur ces révélations et, finalement, à la rédaction d'un récit détaillé de son expérience mystique.
Son œuvre - rédigée dans le même moyen anglais que son contemporain Geoffrey Chaucer - est dense, profondément intuitive et théologiquement complexe. The Complete Julian est le premier livre à offrir une traduction moderne de tous les écrits de Julian (y compris ses Révélations complètes), une analyse complète de son œuvre, ainsi que des documents historiques, religieux et personnels originaux qui aident le lecteur à comprendre la profondeur de sa vie et de son œuvre.
« (Les Révélations de Julian) pourrait bien être l'ouvrage de réflexion chrétienne le plus important en langue anglaise ». -- Rowan Williams, archevêque de Canterbury.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781557256393 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 450 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
