Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
The Insistence of Harm
Contenu du livre :
Né à Grenade, en Espagne, en 1980, Fernando Valverde est largement considéré comme l'un des meilleurs jeunes poètes écrivant en espagnol aujourd'hui. Il est l'une des figures de proue d'un mouvement de poètes contemporains connu sous le nom de « Poésie de l'incertitude », et il a reçu certains des prix les plus importants pour la poésie en espagnol.
Cette édition bilingue de son livre The Insistence of Harm présente aux lecteurs anglophones quelques-unes de ses œuvres les plus récentes et les plus passionnantes. The Insistence of Harm est une série de poèmes lyriques poignants qui emmènent les lecteurs de l'Inde aux Balkans, en passant par l'Espagne et l'Amérique latine, explorant la nature du « mal » sous ses diverses formes - guerre, maladie, chagrin d'amour, suicide. Les poèmes s'attaquent à la fois à la réalité de la perte et à la distance que le langage lui impose.
Les traductions anglaises d'Allen Josephs et de Laura Juliet Wood capturent efficacement le ton et le contenu tout en respectant les nuances subtiles de l'original espagnol, apportant une voix nouvelle et importante aux étudiants d'espagnol et aux lecteurs de poésie. Ce volume fait partie de la série Contemporary Spanish-Language Poetry in Translation, éditée par Allen Josephs et financée par l'université de West Florida.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813064352 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
