Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Megasthenes' Indica: A New Translation of the Fragments with Commentary
Ce livre propose une nouvelle traduction de toutes les parties qui subsistent de la description de l'Inde rédigée par Mégasthène vers 310 avant notre ère, le récit le plus complet de la géographie, de l'histoire et des coutumes de l'Inde dont dispose le monde classique. L'Indica est un ouvrage pionnier d'ethnographie qui illustre une nouvelle orientation de l'écriture hellénistique ; l'Inde était peu connue des Grecs avant l'expédition d'Alexandre le Grand en 326-325 avant notre ère, et Mégasthène, qui a résidé pendant un certain temps en tant qu'ambassadeur dans la capitale maurya de Pataliputra, a fourni au monde classique l'essentiel de ce qu'il savait sur l'Inde.
Le livre de Mégasthène, devenu un classique de l'Antiquité, ne subsiste plus que par des fragments conservés chez d'autres auteurs grecs et latins. L'ouvrage de Stoneman offre une version fiable et accessible de tous les écrits que l'on peut vraisemblablement attribuer à Megasthène. Son sujet va des comptes rendus détaillés de la structure sociale et de la maison royale aux descriptions de la chasse à l'éléphant et des idées philosophiques indiennes. Son livre est la seule source écrite contemporaine du royaume maurya de Candragupta, puisque l'écriture n'était pas utilisée en Inde à cette date. Cette traduction permet de mieux comprendre l'ethnographie grecque et constitue une ressource précieuse pour l'histoire de l'Inde.
Ce livre sera précieux non seulement pour les spécialistes des lettres classiques qui s'intéressent à l'histoire hellénistique et aux attitudes culturelles, ainsi que pour leurs étudiants, mais aussi pour les chercheurs qui travaillent sur les débuts de l'histoire de l'Inde et qui ont dû s'appuyer (à moins d'être également des spécialistes des lettres grecques) sur des recueils de preuves éparses et datées.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)