L'histoire de l'espagnol

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « L'histoire de l'espagnol » propose une exploration divertissante et informative de la langue espagnole et de son contexte historique, qui s'adresse aussi bien aux lecteurs occasionnels qu'aux passionnés de langues. Bien qu'il présente un récit captivant, il a été critiqué pour son manque de rigueur, ses inexactitudes factuelles et le manque de profondeur de certaines discussions linguistiques.

Avantages:

Le livre est divertissant, bien écrit et facile à comprendre, ce qui le rend adapté aux lecteurs occasionnels et aux apprenants d'espagnol. Il offre un récit historique fascinant sur le développement de la langue espagnole et ses influences culturelles. De nombreux critiques font l'éloge de la facilité de lecture, des anecdotes intéressantes et de l'exploration du contexte historique de la colonisation espagnole et de ses variations régionales.

Inconvénients:

Les critiques soulignent que le livre n'est pas assez rigoureux pour les linguistes avancés et qu'il contient des inexactitudes factuelles, en particulier en ce qui concerne l'étymologie et les observations culturelles. Certaines critiques mentionnent un manque de profondeur dans les discussions sur la grammaire et d'autres langues espagnoles comme le catalan et le galicien. Certains s'inquiètent également de la partialité du point de vue des auteurs et de quelques répétitions.

(basé sur 100 avis de lecteurs)

Titre original :

The Story of Spanish

Contenu du livre :

Les auteurs de l'Histoire du français sont de retour avec une nouvelle histoire linguistique de la langue espagnole et de son évolution à travers le monde.

Comment un dialecte parlé par une poignée de bergers du nord de l'Espagne est-il devenu la deuxième langue la plus parlée au monde, la langue officielle de vingt et un pays sur deux continents et la deuxième langue non officielle des États-Unis ? Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, le couple qui a raconté l'histoire de la langue française dans L'histoire du français, se penchent aujourd'hui sur les racines et la diffusion de l'espagnol moderne. Pleine de surprises et peaufinée dans le style caractéristique de Nadeau et Barlow, combinant anecdotes personnelles, réflexions et recherches approfondies, L'histoire de l'espagnol est la première biographie complète d'une langue qui a façonné le monde que nous connaissons, et la seule langue mondiale qui porte deux noms : l'espagnol et le castillan.

L'histoire commence lorsque les anciens Phéniciens ont jeté leur dévolu sur le "pays des lapins", le nom original de l'Espagne, que les Romains prononçaient Hispania. La langue espagnole s'est imprégnée de la culture germanique, de l'arabe et même du français avant de prendre sa forme moderne, au moment où elle s'apprêtait à coloniser le Nouveau Monde. À travers des personnages comme la reine Isabelle, Christophe Colomb, Cervantès et Goya, L'histoire de l'espagnol montre comment l'âge d'or espagnol, le miracle mexicain et le boom latino-américain ont contribué à façonner le destin de la langue. D'autres épisodes plus sombres y ont également contribué, comme l'Inquisition espagnole, l'expulsion des Juifs d'Espagne, la destruction des cultures indigènes, l'instabilité politique en Amérique latine et la dictature de Franco.

L'histoire de l'espagnol montre que l'espagnol ne se résume pas aux tacos, au flamenco et à la tauromachie. Il explique comment les États-Unis ont développé leur personnalité hispanique depuis l'époque des conquistadors espagnols jusqu'à l'immigration latino-américaine et aux telenovelas. Il montre également à quel point de nombreux artefacts et coutumes culturels américains sont fondamentalement espagnols, notamment le signe du dollar, les barbecues, l'élevage et la culture des cow-boys. Les auteurs nous livrent une chronique passionnée et intrigante d'une langue vivante qui a prospéré à travers les conquêtes et les revers pour devenir la langue de Pedro Almod var et de Gabriel Garc a M rquez, du tango et des danses de salon, de millions d'Américains et de centaines de millions de personnes à travers le monde.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781250049049
• Auteur : Jean-Benoit Nadeau
• Éditeur : Griffin
• Reliure : Broché