Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration perspicace et souvent humoristique de la culture et de la communication françaises. Rédigé par des Canadiens francophones, il vise à combler le fossé entre les perspectives nord-américaines et françaises, en offrant des conseils et une compréhension à ceux qui prévoient de visiter les Français ou d'interagir avec eux. Si de nombreux lecteurs louent sa profondeur et son accessibilité, certains lui reprochent d'être trop axé sur une classe sociale spécifique et de contenir un contenu répétitif.
Avantages:L'ouvrage est bien documenté et informatif, offrant un aperçu précieux de la culture française, des pratiques linguistiques et de l'étiquette sociale. Il est particulièrement utile aux voyageurs qui se rendent en France ou à toute personne désireuse de comprendre les styles de communication français. De nombreux lecteurs le trouvent divertissant et engageant, avec un potentiel de relecture et de plaisir répété.
Inconvénients:Certains critiques ont noté que le livre peut être répétitif, surtout s'il est lu à la suite, et qu'il semble principalement axé sur l'expérience de la classe moyenne supérieure française plutôt que sur un groupe démographique plus large. En outre, certains ont trouvé que les points de vue de l'auteur étaient dépassés ou trop généralistes, ce qui peut ne pas refléter les expériences de tous les visiteurs ou résidents.
(basé sur 168 avis de lecteurs)
Titre original :
Bonjour Effect - The Secret Codes of French Conversation Revealed
Contenu du livre :
L'écriture est aussi légère que substantielle, et si cela ressemble à une contradiction, je vous renvoie à un soufflé. The New York Times.
Pourquoi les Français aiment-ils parler du déclin de la France ? Pourquoi le fait d'aborder un sujet comme l'argent met-il fin à toute discussion ? Pourquoi les Français s'enflamment-ils autant pour débattre des mérites et des qualités de leur propre langue ? Julie Barlow et Jean-Benoît Nadeau ont passé une décennie à voyager et à vivre à Paris. Pourtant, une leçon importante n'a jamais été retenue : comment converser confortablement avec les Français, même lorsque l'on parle leur langue.
Au fil de leurs rencontres avec des directeurs d'école, des fonctionnaires municipaux, de vieux amis et des relations d'affaires pendant leur séjour en France avec leurs filles jumelles, Julie et Jean-Benoît expliquent pourquoi, culturellement et historiquement, parler aux Français ne consiste pas à communiquer ou à être gentil. Il s'agit d'être intéressant.
Après avoir lu L'effet Bonjour, même les lecteurs qui n'ont que quelques notions de français seront capables de tenir leur rang la prochaine fois qu'ils se trouveront dans un bistrot de la rive gauche, lors d'une visite guidée à Bourdeaux ou sur une plage de la Côte d'Azur.
Fascinant et perspicace ». TLS.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780715652190 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The Secret Codes of French Conversation Revealed |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
