Note :
Le livre se concentre sur une famille ayant des racines dans les Caraïbes, et suit leurs expériences à Paris alors qu'ils naviguent entre l'identité, l'exil et l'assimilation culturelle. Le récit est vu à travers les perspectives des différents membres de la famille, en particulier de la grand-mère, Julia, qui lutte avec sa vie à Paris et retourne finalement aux Caraïbes avec ses petits-enfants.
Avantages:Le livre offre un aperçu précieux de l'expérience afro-américaine à Paris et explore les thèmes de l'identité culturelle et de l'appartenance. Il est instructif pour ceux qui s'intéressent à l'histoire afro-américaine et aux liens avec la France.
Inconvénients:Les caractères sont petits, ce qui rend la lecture difficile. L'état de l'ouvrage d'occasion a également posé des problèmes, notamment des marques de stylo et des soulignements, ce qui a nui à l'expérience de lecture.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Exile: According to Julia
Gisèle Pineau est née et a passé les quatorze premières années de sa vie à Paris. Ses parents, originaires de l'île de la Guadeloupe, ont fait partie de la transplantation massive d'Antillais vers la métropole après la Seconde Guerre mondiale. La plupart d'entre eux avaient quitté leur pays dans l'espoir d'améliorer leur vie et celle de leurs enfants. Nés Français, tous jouissaient théoriquement de l'égalité avec les Français de Paris. La couleur de leur peau, cependant, signifiait une réalité bien différente pour la famille de Pineau et leurs compagnons d'émigration. Ils vivaient à la périphérie de la ville et en marge de la société et de la culture françaises.
C'est de cette expérience qu'est né L'exil selon Julia, le portrait fascinant de l'aliénation et de l'exil de Gisèle Pineau. Ce roman autobiographique de 1996, acclamé par la critique et aujourd'hui disponible dans sa première traduction anglaise, explore l'aliénation d'une jeune fille et de sa grand-mère confrontées à une vie entre deux identités. En tant que jeune femme de couleur et d'origine caribéenne - même si elle est née à Paris - la jeune fille n'est pas acceptée, pas assez française, pour ses concitoyens parisiens. Mais elle est trop cosmopolite pour s'intégrer dans la société guadeloupéenne lorsqu'elle retourne sur l'île pour une visite. Et comme ses parents ont pratiquement réduit au silence leur héritage créole dans l'espoir de mieux s'assimiler, elle n'a aucune base de connaissances traditionnelles sur laquelle s'appuyer pour trouver la force ou les conseils nécessaires pour faire face à sa crise d'identité. Lorsque sa grand-mère Julia emménage dans la famille, les histoires, la culture et le fort sentiment d'identité culturelle qu'apporte la femme plus âgée donnent enfin à la jeune fille un sentiment d'appartenance qui transforme sa vie.
Puissant et accessible, Exile according to Julia est avant tout une belle et émouvante histoire d'enfance, de survie et d'héritage qui parlera aux lecteurs de tous âges.
Livres CARAF : Littérature caribéenne et africaine traduite du français.
| ISBN : | 9780813922485 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 224 |
Actuellement disponible, en stock.
