Titre original :
The Spark and Fire of It
Contenu du livre :
L'amour est une bonne chose - c'est tellement vrai dans The Spark and Fire of It, cette romance classique en un acte : deux jeunes gens épris au point de délirer et un père bourru qui ne veut rien savoir.
Le père ne voit dans le prétendant de sa fille qu'un garçon sans le sou et sans rien à offrir. Mais la mère de la jeune femme voit son propre mari dans le jeune homme, se souvenant d'une époque où il était lui aussi un prétendant aux mains vides.
À cela s'ajoutent des complications internes : la jeune femme remet en question son propre jugement, et le jeune homme est tenté par un voyou appelé Rascal. Enfin, il y a le vieux gentleman qui, tel un Socrate perplexe, comprend ce qu'on appelle l'amour. La romance contient des poèmes qui commencent par un vers de Shakespeare que Soto prolonge avec art dans sa propre poésie originale.
Le dialogue est écrit dans la langue vernaculaire de l'époque élisabéthaine, bien qu'il tombe parfois dans l'argot de rue contemporain. Le code de commutation rappelle aux lecteurs que l'amour est une expérience humaine qui rend les jeunes fous, quel que soit le siècle.
