Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant la traduction de l'Edda poétique par Carolyne Larrington reflètent un mélange d'admiration pour sa précision et sa lisibilité, ainsi que quelques critiques concernant sa qualité poétique et sa fiabilité. De nombreux lecteurs apprécient le matériel d'introduction et les notes qui fournissent le contexte, tandis que d'autres trouvent la traduction moins attrayante en tant que poésie. Certains utilisateurs ont rencontré des problèmes avec la version Kindle et l'état physique du livre à l'arrivée.
Avantages:⬤ Traduction précise et fiable
⬤ excellent matériel d'introduction et notes
⬤ lisible et facile à comprendre
⬤ apprécié pour le contexte historique
⬤ ressource précieuse pour les étudiants en mythologie nordique.
⬤ La traduction peut manquer de qualité poétique
⬤ certains lecteurs la trouvent sans vie
⬤ problèmes de compatibilité avec Kindle
⬤ imperfections physiques mineures notées
⬤ ne peut pas être entièrement autonome sans matériel supplémentaire.
(basé sur 139 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetic Edda
Contenu du livre :
"Elle voit, en remontant une seconde fois,
La terre de l'océan, éternellement verte ;
Les cascades plongent, un aigle plane au-dessus d'elles.
Au-dessus de la montagne, chassant le poisson ».
Après la terrible conflagration du Ragnarok, la terre s'élève à nouveau sereinement de l'océan, et la vie se renouvelle. L'Edda poétique commence par la Prophétie de la sirène, qui raconte la création du monde et prévoit sa destruction et sa renaissance. Dans ce grand recueil de poésie nordique et islandaise.
Les exploits des dieux et des hommes sont relatés dans ce grand recueil de poésie mythologique et héroïque nordique et islandaise. Odin le borgne, Thor le barbu, Loki le filou, les belles déesses et les géants qui sont leurs ennemis marchent aux côtés de l'héroïque Helgi, de Sigurd le tueur de dragons, de Brynhild la demoiselle du bouclier et de l'implacable Gudrun.
Gudrun. Cette traduction comprend également les poèmes de quête The Lay of Svipdag et The Wakingof Angantyr, dans lesquels une jeune fille affronte son père mort pour récupérer son épée.
Comiques, tragiques, instructifs, grandioses, spirituels et profonds, les poèmes de l'Edda ont influencé les artistes, de Wagner à Tolkien, et nous parlent aussi librement que lorsqu'ils ont été écrits pour la première fois il y a sept cent cinquante ans.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780198834571 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
