Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est largement apprécié pour sa traduction de l'Edda poétique, en particulier pour sa clarté, sa valeur éducative et sa fidélité aux textes originaux. Les lecteurs le considèrent comme une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent à la mythologie et à la culture nordiques. Cependant, certains critiquent certains aspects de la traduction pour leur manque de poésie et de vie, et les avis sont partagés quant à la compatibilité de la version Kindle.
Avantages:⬤ Une traduction claire et accessible.
⬤ Des introductions et des notes de bas de page précieuses pour faciliter la compréhension.
⬤ Très appréciée pour sa précision et sa fiabilité parmi les traductions anglaises.
⬤ Appréciable pour les lecteurs qui s'intéressent à l'héritage et à l'histoire nordiques.
⬤ Commentaires positifs sur l'expérience de lecture et la valeur éducative.
⬤ Certains ont trouvé la traduction peu poétique ou sans vie.
⬤ La version Kindle ne serait pas compatible avec les appareils Kindle.
⬤ Des critiques ont été émises concernant la petite taille du livre et les problèmes de marquage.
⬤ Besoin de ressources supplémentaires pour une étude plus approfondie en raison de certaines inexactitudes relevées.
(basé sur 139 avis de lecteurs)
Titre original :
The Poetic Edda
Contenu du livre :
'Elle voit, en remontant une seconde fois,
La terre de l'océan, éternellement verte ;
Les cascades plongent, un aigle plane au-dessus d'elles.
Au-dessus de la montagne, chassant le poisson".
Après la terrible conflagration du Ragnarok, la terre s'élève à nouveau sereinement de l'océan, et la vie est renouvelée. L'Edda poétique commence par la prophétie de la sirène, qui raconte la création du monde et prévoit sa destruction et sa renaissance. Ce grand recueil de poésie mythologique et héroïque nordique et islandaise relate les exploits des dieux et des hommes. Odin le borgne, Thor le rouquin, Loki le filou, les belles déesses et les géants qui sont leurs ennemis marchent aux côtés de l'héroïque Helgi, de Sigurd le tueur de dragons, de Brynhild la demoiselle de bouclier et de l'implacable Gudrun. Les poèmes de quête The Lay of Svipdag et The Wakingof Angantyr, dans lesquels une jeune fille affronte son père mort pour récupérer son épée, sont nouveaux dans cette traduction révisée.
Comiques, tragiques, instructifs, grandioses, spirituels et profonds, les poèmes de l'Edda ont influencé les artistes, de Wagner à Tolkien, ainsi qu'une nouvelle génération de créateurs de jeux vidéo et de films.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes utiles pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199675340 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
