Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente la poésie de Francisco Aragon, qui se caractérise par son style minimaliste, sa profondeur émotionnelle et un fort sentiment de communauté entre diverses voix poétiques. Les lecteurs sont entraînés dans le parcours personnel de l'auteur, qui intègre sa sexualité dans son expression artistique, sous l'influence de ses mentors littéraires. Le recueil comprend à la fois des œuvres originales et des traductions, ce qui permet une riche exploration de l'amour et de l'identité. L'essai final donne un aperçu de l'expérience du coming-out d'Aragon.
Avantages:⬤ Un style poétique minimaliste à la fois accessible et émotionnel.
⬤ Une exploration poignante de l'amour et de l'identité, en particulier en relation avec la bisexualité d'Aragon et son héritage latino.
⬤ Des idées et des réflexions intéressantes sur la vie, l'art et la communauté.
⬤ La présence d'influences littéraires respectées ajoute de la profondeur à la collection.
⬤ L'essai autobiographique final offre une perspective personnelle sur le parcours de l'auteur.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver le style minimaliste trop simpliste ou manquant de complexité.
⬤ L'essai n'approfondit pas le paradoxe de l'identité d'Aragon en tant que poète gay et latino.
⬤ La nature subjective de la poésie peut ne pas trouver d'écho chez tous les lecteurs, car les interprétations peuvent varier considérablement.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Glow of Our Sweat: Poems
Contenu du livre :
Avec des poèmes, des traductions et un essai, Francisco Arag n instaure un dialogue entre la poésie et la prose, la mémoire et l'imagination, le moi et l'autre, en commençant habilement à défricher une route où un poète gay, latino et cosmopolite habite pleinement le monde. Plus qu'un recueil de poèmes, Glow of Our Sweat est une communauté de poèmes, où de multiples voix et genres se mêlent, conversent et se réconfortent.
Lire le nouveau recueil de poésie et de prose de Francisco Arag n, c'est comme prendre une bouchée d'une pomme parfaitement mûre - une expérience fraîche, sensuelle, subtilement aromatisée et durable. Ses poèmes possèdent la qualité méditative de quelqu'un qui s'est assis pendant un long moment avec ses souvenirs et les a ensuite gracieusement distillés dans le langage. Son œuvre et ses traductions forment un ensemble homogène qui documente la vie du corps, du cœur et de l'âme. À cela s'ajoute un essai émouvant sur son cheminement vers l'intégration de son homosexualité dans sa vie créative et publique de poète. --Michael Nava, six fois lauréat du Lambda Literary Award.
Récipiendaire du Whitehead Award for Lifetime Achievement in Gay and Lesbian Literature.
Francisco Arag n conçoit son art comme une interruption et un interlude. Glow of Our Sweat est composé de formes-chansons finement élaborées, équipées pour suspendre et déduire. Avec une modulation élégante qui dynamise les images en les mettant au point, le traducteur d'Arag n sait que les surfaces de la parole sont une méthodologie de la peau sur laquelle les histoires culturelles peuvent soit résister, soit céder. Sa poésie s'aligne sur les œuvres de Rub n Dar o, Federico Garc a Lorca et Francisco X. Alarc n - traduites dans l'idiome de l'auteur qui tutoie Jack Spicer, entre autres. Le dernier texte en prose, "Flyer, Closet, Poem", offre un récit d'une grande souplesse face à des situations qui revendiquent notre identité sexuelle. C'est une poétique couplée à la communauté, et donc à la transformation du corps du monde comme certaines syllabes sont données au toucher.''--Roberto Tejada auteur de Exposition Park (poèmes) et National Camera : Photographie et environnement de l'image au Mexique.
Si l'imitation est une flatterie, l'influence est un éloge. Dans ce recueil charmant et vulnérable, Arag n qualifie de "versions" sa série de traductions approfondies. Bien plus qu'un hommage, ces poèmes sont une sieste et une question, de vieux amis que vous reconnaissez mais dont les noms flirtent avec vos sensibilités et continuent de respirer. Bravo. --Quraysh Ali Lansana, auteur de They Shall Run : Harriet Tubman Poems.
L'élégant mélange de poèmes originaux, de traductions, d'imitations et de mémoires de Francisco Arag n constitue un recueil qui montre à quel point il est un écrivain impressionnant dans toutes les formes qu'il a choisies" - John Matthias, auteur de Kedging.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780979129131 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
