Avis des lecteurs
Résumé:La traduction de l'Ecclésiaste par le rabbin Rami Shapiro est saluée pour son approche réfléchie et philosophique, offrant de nouvelles perspectives et une interprétation unique du texte ancien. Les lecteurs trouvent les annotations utiles, établissant des liens entre diverses perspectives religieuses, et apprécient la manière dont la traduction clarifie les significations hébraïques originales. Cependant, certains critiquent le parti pris de la traduction contre la croyance en une vie après la mort et les lacunes de l'édition Kindle.
Avantages:⬤ Une traduction réfléchie et mature qui apporte de nouvelles perspectives.
⬤ D'excellentes annotations qui clarifient les concepts difficiles.
⬤ Met en évidence les similitudes entre le judaïsme, le bouddhisme et le christianisme.
⬤ Offre une nouvelle perspective sur la vie dans l'instant et la compréhension de l'impermanence.
⬤ Engageant et inspirant à la fois pour les chercheurs et les lecteurs en général.
⬤ Certains lecteurs trouvent que l'interprétation de l'auteur est trop biaisée par rapport à la croyance en une vie après la mort.
⬤ L'édition Kindle présente des problèmes de formatage qui rendent difficile la lecture des notes de bas de page à côté du texte principal.
⬤ Critiques sur l'étroitesse de l'ouvrage et l'absence de discussion sur certains thèmes.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
Ecclesiastes: Annotated & Explained
Contenu du livre :
Cette traduction contemporaine présente l'Ecclésiaste comme n'étant ni une révélation ni une prophétie, mais comme un guide rationnel et inspirant pour bien vivre au milieu d'un monde incertain.
Un commentaire perspicace ouvre ce texte intemporel au monde d'aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781683360414 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
