Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The A26 » de Pascal Garnier explore les vies sombres et troublées des frères et sœurs Yolande et Bernard, marquées par leur passé traumatique et les conséquences de la Seconde Guerre mondiale. L'histoire se caractérise par ses éléments noirs, se concentrant sur les thèmes de la mort, des occasions manquées et des dysfonctionnements familiaux. Les critiques soulignent la puissance de l'écriture et de la traduction du livre, mais aussi son extrême noirceur et son contenu troublant.
Avantages:⬤ Une écriture puissante et évocatrice qui aborde des thèmes profonds tels que le traumatisme et les émotions humaines.
⬤ Développement de personnages forts, en particulier des frères et sœurs complexes.
⬤ Capacité à transmettre des messages profonds sur les luttes personnelles et sociétales, avec une utilisation efficace des métaphores liées au contexte historique.
⬤ La traduction est généralement louée, offrant une expérience de lecture fluide.
⬤ Des récits captivants et convaincants qui intriguent les lecteurs.
⬤ Le ton du livre est extrêmement sombre et peut être trop déprimant pour certains lecteurs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé l'intrigue moins captivante que dans les autres ouvrages de Garnier.
⬤ L'utilisation de l'argot britannique dans la traduction a été jugée dérangeante dans un contexte français.
⬤ Le récit peut s'avérer difficile en raison de la lourdeur du sujet et de la complexité des motivations des personnages.
⬤ Certains lecteurs ont exprimé leur déception, estimant que le livre ne répondait pas à leurs attentes d'après les critiques.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
The A26: Shocking, Hilarious and Poignant Noir
Contenu du livre :
Un mystère de meurtre noir merveilleusement ironique que vous n'oublierez pas de sitôt. -- Durango Herald.
Le regard sournois et cynique que Garnier porte sur la vie touchera une corde sensible chez les lecteurs de tous âges. -- Publishers Weekly.
En fin de compte, un roman très sombre, mais très impressionnant. -- The Complete Review.
Bernard vit avec sa sœur Yolande qui n'a pas quitté la maison depuis 1945. Bernard est maintenant dans les derniers mois d'une maladie terminale. N'ayant plus rien à perdre, il devient insouciant et meurtrier.
Localement, l'A26 est en construction. Le béton, encore humide, est prêt à servir de cimetière discret pour les filles perdues.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908313164 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
