Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « kimotināniwiw itwêwina / Stolen Words » raconte une histoire poignante sur l'importance de l'identité culturelle et des liens familiaux, en particulier au sein des communautés indigènes touchées par les pensionnats. L'ouvrage comporte de belles illustrations et est écrit en cri et en anglais, ce qui enrichit le récit et favorise la récupération de la langue. Les lecteurs apprécient la profondeur émotionnelle de l'histoire et sa capacité à susciter des conversations sur l'héritage et la perte.
Avantages:Belles illustrations, lien émotionnel entre les personnages, texte bilingue (cri et anglais), favorise la récupération de l'identité culturelle, convient aux collections de littérature jeunesse, encourage les discussions familiales constructives.
Inconvénients:Peut être lourd pour certains lecteurs en raison des thèmes des pensionnats ; nécessite une compréhension préalable du contexte pour un public plus jeune.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Kimotinniwiw Itwwina / Stolen Words
Contenu du livre :
L'édition bilingue, en cri des plaines et en anglais, de Stolen Words, l'histoire primée de la belle relation entre une petite fille et son grand-père.
Lorsqu'elle demande à son grand-père comment dire quelque chose en cri, il lui répond que sa langue lui a été volée lorsqu'il était enfant. La petite fille entreprend alors d'aider son grand-père à retrouver sa langue.
Ce livre d'images sensible et chaleureusement illustré explore l'impact intergénérationnel du système des pensionnats qui a séparé les jeunes enfants indigènes de leur famille. L'histoire reconnaît la douleur de ceux qui ont été privés de leur culture et de leur langue, la façon dont cette douleur est transmise et la façon dont la guérison peut aussi être partagée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781772601015 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
