Note :

Le roman « Katerina » d'Aharon Appelfeld explore la vie d'une femme ruthène sur fond d'antisémitisme et d'Holocauste. Les lecteurs apprécient sa profondeur émotionnelle, ses aperçus historiques et son langage poétique, mais certains le trouvent déprimant et estiment que le rythme est lent, ce qui donne lieu à des critiques mitigées dans l'ensemble.
Avantages:Un portrait émotionnel puissant, un contexte historique perspicace, un développement des personnages fort, un langage poétique, des thèmes importants sur les préjugés et l'acceptation, et une perspective unique sur l'Holocauste.
Inconvénients:Certains lecteurs l'ont trouvé déprimant, ont estimé qu'il traînait en longueur et ont été déçus par le manque d'accomplissement de l'arc narratif ; quelques-uns ont suggéré qu'il pourrait ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Fuyant un foyer violent, Katerina, une adolescente paysanne de l'Ukraine des années 1880, est recueillie par une famille juive dont elle devient la gouvernante.
Elle ressent pour la première fois la chaleur de la vie familiale et intègre les coutumes et les rituels de la famille à ses propres pratiques chrétiennes. Katerina est traumatisée lorsque les parents sont assassinés lors de différents pogroms et que les enfants sont emmenés par des membres de la famille.
Elle trouve du travail auprès d'autres familles juives, qui sont toutes victimes de persécutions incessantes de la part de leurs voisins. Lorsque l'enfant bien-aimé qu'elle avait eu avec son amant juif est assassiné, Katerina tue le meurtrier et est envoyée en prison. Libérée de prison des années plus tard, dans le chaos qui suit la fin de la Seconde Guerre mondiale, Katerina, désormais âgée, est dévastée de découvrir un monde qui s'est vidé de ses Juifs et qui n'est pas du tout désolé de les voir disparaître.
Toujours marginale, Katerina réalise qu'elle n'a survécu que pour témoigner du fait que ces gens ont existé. "