Jésus parlait-il grec ?

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Did Jesus Speak Greek » (Jésus parlait-il grec ?) de Scott Gleaves soutient que le grec était la langue dominante dans la Palestine du premier siècle, remettant en cause l'hypothèse bien connue de l'araméen. Gleaves étaye sa thèse en s'appuyant sur des textes anciens et des découvertes archéologiques, qui suggèrent une forte présence du grec dans le milieu culturel et linguistique de l'époque.

Avantages:

Le livre est bien argumenté et présente une thèse cohérente étayée par des recherches approfondies. De nombreux lecteurs apprécient la clarté de la présentation et du style d'écriture, reconnaissant l'expertise de Gleaves sur le sujet. Plusieurs critiques ont noté que l'ouvrage fournit des points valables et des aperçus intrigants sur la dynamique linguistique de la Palestine du premier siècle, ce qui en fait une ressource précieuse pour ceux qui s'intéressent aux études du Nouveau Testament et à la linguistique historique.

Inconvénients:

Certains lecteurs se sont étonnés de l'absence d'une discussion sur le vocabulaire et les styles grecs uniques des auteurs du Nouveau Testament. Quelques critiques ont mentionné que l'inclusion de textes grecs était inaccessible à ceux qui n'avaient pas de connaissances en grec ancien, ce qui limitait leur engagement avec le matériel. En outre, le livre est décrit comme un ouvrage à thèse, ce qui peut ne pas convenir à tous les lecteurs.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

Did Jesus Speak Greek?

Contenu du livre :

Jésus parlait-il grec ? Une réponse affirmative à cette question remettra sans aucun doute en question les présupposés traditionnels. Cette question est directement liée à la préservation historique des paroles et de la théologie de Jésus.

Traditionnellement, l'authenticité de l'enseignement de Jésus a été liée à la récupération de l'araméen original qui sous-tend vraisemblablement les Évangiles. L'hypothèse araméenne implique que les Évangiles représentent des extensions théologiques, de la propagande religieuse ou des distorsions flagrantes des enseignements de Jésus. Par conséquent, la découverte de l'araméen original des enseignements de Jésus permettra de séparer le Jésus historique de la personnalité mythique.

G.

Scott Gleaves, dans Did Jesus Speak Greek, soutient que l'hypothèse araméenne est inadéquate en tant que critère exclusif des études historiques sur Jésus et ne prend pas correctement en considération la culture multilingue de la Palestine du premier siècle. Les données archéologiques, littéraires et bibliques démontrent la domination de la langue grecque en Palestine romaine au cours du premier siècle de notre ère.

Une telle prépondérance de preuves conduit non seulement à la conclusion que Jésus et ses disciples parlaient grec, mais aussi à la reconnaissance que le Nouveau Testament grec en général et l'Évangile de Matthieu en particulier étaient des compositions originales et non des traductions de sources araméennes sous-jacentes. "Toute personne intéressée par le milieu linguistique de la Palestine du premier siècle devrait lire ce livre. Loin de spéculer sur des sources et des scénarios hypothétiques, Scott Gleaves propose un nouvel examen des preuves existantes.

Les études historiques sur Jésus doivent tenir compte du fait que dans le grec des évangiles canoniques, nous avons très probablement les paroles mêmes du Jésus de l'histoire. --Daniel H. Fletcher, professeur associé de Nouveau Testament, Turner School of Theology, Amridge University, Montgomery, AL ""Scott Gleaves a écrit un livre bien raisonné et très lisible sur la question épineuse de savoir quelle langue parlait Jésus et dans quelle langue les évangiles ont été écrits à l'origine.

Gleaves critique judicieusement l'hypothèse de l'araméen et fournit des preuves de l'autre point de vue, à savoir que le grec était la première langue de Jésus et de ses contemporains. Je recommande vivement ce livre" --Paul L.

Watson, professeur d'études de l'Ancien Testament, Amridge University, Montgomery, AL G. Scott Gleaves est doyen et professeur associé d'études du Nouveau Testament et de ministère chrétien au V. P.

Black College of Biblical Studies et à la Kearley Graduate School of Theology de Faulkner University à Montgomery, en Alabama.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781498204330
• Auteur : Scott Gleaves G.
• Éditeur : Pickwick Pubn
• Langue : anglais
• Reliure : Broché