Contenu du livre :
Le 13 novembre 1943, Jerzy Feliks Urman (connu sous le nom de Jerzyk) s'est suicidé, pensant que la Gestapo était arrivée. Il avait onze ans et demi. Lui et sa famille se cachaient à Drohobycz, pendant l'occupation allemande de la Galicie orientale, aujourd'hui l'Ukraine occidentale. Un an plus tôt, la famille avait quitté Stanislawów à la suite de rafles et de déportations brutales de Juifs.
Les parents, l'oncle et la grand-mère du jeune garçon ont survécu à la guerre. Il a tenu un journal et des notes pendant les deux mois qui ont précédé sa mort. Anthony Rudolf, cousin germain de Jerzyk, a publié ces textes en 1991 dans une traduction réalisée à partir d'un tapuscrit familial de l'original.
La découverte récente du journal de Sophie Urman, la mère de Jerzyk, a conduit Rudolf à commander une traduction à Antonia Lloyd-Jones. Cette dernière a également révisé la traduction précédente du journal de Jerzyk après avoir comparé le tapuscrit et le manuscrit original, qui est maintenant en possession de Rudolf.
L'éditeur a rédigé de nouvelles introductions et de nombreuses annotations pour tenter de clarifier des questions complexes et troublantes. Attirant l'attention sur des remarques et des épisodes spécifiques, il interprète la mort de Jerzyk - le seul suicide d'enfant figurant dans les vastes archives de Yad Vashem - non seulement comme l'acte tragique d'un enfant sous pression, mais aussi comme un acte noble et héroïque. De même, la tenue d'un journal, comme pour Anne Frank et d'autres enfants cachés, était une forme de défi, un exemple de ce que l'on appelle aujourd'hui la résistance spirituelle ou culturelle.
Le livre contient également deux autres textes de Sophie, des témoignages du père et de l'oncle de Jerzyk, des cartes et des photographies de famille. Il se termine par le récit de Rudolf sur la mort tragique de Mark Rothstein, un autre petit cousin. Mark avait quelques mois de moins que Jerzyk lorsqu'il est mort dans l'East End de Londres le 27 mars 1945, lors du dernier jour des bombardements sur les V2.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848613690 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
