Gravé dans la chair - Piotr Rawicz et son roman « Le sang du ciel » (en anglais)

Titre original :

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Contenu du livre :

L'écriture culturelle.

Paru dans une édition révisée dix ans après sa première publication, ENGRAVED IN FLESH d'Anthony Rudolf reste le premier livre, toutes langues confondues, sur l'œuvre et la vie de Piotr Rawicz, l'auteur d'un « roman démesurément brillant », selon l'expression d'Irving Howe. Angus Wilson est cité sur la couverture de la traduction originale britannique (1964) de Blood From the Sky, qu'il trouve « féroce dans son impact...

et souvent horriblement drôle ». Rudolf a mené une longue et difficile campagne pour sauver le livre de l'oubli virtuel hors de France ; même dans la France d'adoption de l'auteur, après avoir été acclamé par la critique et avoir reçu le prix Rivarol, le roman n'a pas reçu l'attention qu'il méritait. En 2003, quarante ans après la parution de BLOOD FROM THE SKY en anglais, Yale University Press a réédité la traduction originale non révisée.

L'année suivante, Elliot et Thompson ont réédité le livre au Royaume-Uni dans la traduction révisée d'Anthony Rudolf. ENGRAVED IN FLESH est la quatrième des cinq courtes études réalisées par Anthony Rudolf dans le cadre d'une série consacrée à la littérature et aux situations extrêmes.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781874320579
• Auteur : Anthony Rudolf
• Éditeur : Hetmoet-Menard
• Sous-titre : Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 1996
• Nombre de pages : 96