Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent de sérieuses préoccupations quant à la qualité de la traduction dans le livre, ce qui entraîne une confusion et une mauvaise interprétation des poèmes.
Avantages:Les avantages du livre n'ont pas été mentionnés.
Inconvénients:La traduction est décrite comme incompétente, donnant lieu à des phrases incompréhensibles et à des interprétations erronées qui obscurcissent le sens original des poèmes.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Garden of Silica
Contenu du livre :
Garden of Silica est la première anthologie de poésie de l'Uruguayenne Ida Vitale à paraître en anglais, couvrant huit livres publiés de 1960 à aujourd'hui.
Son œuvre recherche un équilibre entre subjectivité et objectivité, privilégie la capacité intellectuelle par rapport à la sentimentalité et exige un lecteur actif. Plaçant le sujet intellectuel au premier plan, la poésie d'Ida Vitale offre l'une des représentations les plus provocantes de la subjectivité féminine en langue espagnole.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781844714650 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 140 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
